Traduction de «deuxième année était » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tige fructifère | canne fructifère | tige de deuxième année | canne de deuxième année | floricane
floricane

glace de deuxième année
second-year ice

carre deuxième année
second-year face

étudiant de deuxième année
sophomore

provisionnement à compter de la deuxième année
preliminary term method

provisions mathématiques selon une prime nivelée depuis la deuxième année [ provisions mathématiques selon la méthode de l'exemption initiale ]
full preliminary term reserve

Le Plan vert du Canada - La deuxième année
Canada's Green Plan - The Second Year

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Après une année 2001 où l’exécution des crédits s’était nettement concentrée sur les projets environnementaux, on constate en 2003, pour la deuxième année consécutive, une prééminence des projets de transport (53,8% des crédits d’engagement et 52,6 % des crédits de paiement).
After 2001, when the implementation of appropriations was clearly concentrated on environmental projects, in 2003 transport projects predominated for the second year running (53.8% of commitment appropriations and 52.6% of payment appropriations).

Notre mandat cette année, c'est-à-dire pour la deuxième année, était, en fait, identique à celui de la première année, pendant laquelle on nous a demandé de présenter un rapport en septembre et un autre en mars.
Our mandate this year, the second year, was basically a carbon copy of the first one, where we were asked to issue a report in September and one in March.

Comme le prix du pétrole était peu élevé dans la deuxième moitié des années 90, entreprises et pouvoirs publics ont eu tendance à se désintéresser des biocombustibles liquides.
Low oil prices in the second half of the 90s have resulted in reduced interest of industry and politics in liquid biofuels.

En 2011, année figurant dans la période pendant laquelle les aides ont été versées, la France était le deuxième producteur de lait de l'Union avec une production de 25,27 millions de tonnes, sur un marché où les échanges intracommunautaires atteignaient quelque 14 millions de tonnes, tant en importations qu'en exportations.
In 2011, which is one of the years during which the aid was paid, France was the second largest milk producer in the Union, with 25,27 million tonnes, on a market where intra-Community trade reached some 14 million tonnes, including both imports and exports.

b) le total de l’impôt qui serait payable par elle pour l’année en vertu de la partie I et la partie I. 3 de la Loi et des intérêts et pénalités y afférents qui seraient payables par elle pour l’année en vertu de la Loi si le passage « la deuxième année d’imposition suivant l’année initiale », à la division 13(4)c)(ii)(A) et à l’alinéa 44(1)c) de la Loi, était remplacé par « l’année d’imposition qui comprend le 31 décembre 1999 » et si Télésat Canada avait fait le choix prévu au paragraphe 13(4) de la Loi, selon les modalités de temps et autres exigées, relativement à la disposition de l’ancien bien et à l’acquisition du bien de remplacement.
(b) the total of the tax that would be payable under Part I and Part I. 3 of the Act by Telesat Canada for the year and the interest and penalties in respect thereof that would be payable by it under the Act for the year if the expression “the second taxation year following the initial year” in clause 13(4)(c)(ii)(A) and paragraph 44(1)(c) of the Act were read as “the taxation year that includes December 31, 1999” and if Telesat Canada had made an election, as and when required, under subsection 13(4) of the Act, with respect to the disposition of the former property and the acquisition of the replacement property.

L’augmentation annuelle des exportations a été de 35 % environ au cours des deuxième et troisième années de l’ALE, alors qu’elle était de 61 % lors de la quatrième année.
The annual increase in exports was around 35% in the second and third years of the FTA, whereas in the fourth year it was 61%.

Le déficit public britannique est supérieur à 3 % pour la deuxième année consécutive, puisqu'il était également de 3,2 % du PIB pour l'exercice 2003/2004. Toutefois, après avoir consulté le comité économique et financier , la Commission avait à l'époque conclu qu'il n'était pas nécessaire d'adresser des recommandations au Royaume-Uni, estimant que le déficit était proche de la valeur de référence de 3 % fixée par le traité de Maastricht et qu'il était sans doute temporaire.
This is the second consecutive year that the UK deficit is above 3%. In the financial year 2003/2004 it was also at 3.2% but, at the time, the Commission concluded, after consulting the Economic and Financial Committee , that no recommendations were necessary since it was considered that the deficit was close to the 3% reference value set in the Maastricht Treaty and likely to be temporary.

Lorsque la Commission a présenté au Conseil sa proposition sur les possibilités de pêche pour 2005, elle a suivi l’avis scientifique fourni par le Conseil International pour l’Exploration de la Mer (CIEM) qui, pour la deuxième année consécutive, soulignait le fait que le stock était en mauvais état.
When tabling its proposal to the Council on the fishing possibilities for 2005, the Commission followed the scientific advice from the International Council for the Exploration of the Sea (ICES) which, for the second year running, warned of the poor state of the stock.

Deuxièmement, les récents progrès technologiques ont rendu cette consultation et cette analyse possibles, ce qui était inconcevable il y a quelques années.
Second, recent technological developments have rendered such access and analysis possible, which was inconceivable some years ago.

Cette année était la deuxième de la mise en oeuvre complète de la réforme de 1992.
This was the second year of full implementation of the 1992 reform.