Traduction de «deux études auprès » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

étude auprès des intervenants
stakeholder study

Différences entre adolescents et adolescentes face au tabac - Étude auprès de groupes cibles
Gender Differences and Tobacco Use Among Adolescents - A Focus Group Survey

Analyse conjointe d'étude auprès des patientes hospitalisées
Genetic Testing - Ward Conjoint Analysis Study

étude de toxicité pour la reproduction sur deux générations
two-generation reproduction toxicity study

Division Etudes démographiques et enquêtes auprès des ménages
Population Studies and Household Surveys Division

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[11] La Commission a posé des questions aux gouvernements des États membres et, séparément, aux autorités de contrôle, a commandé deux études auprès d'experts universitaires, a diffusé un appel général aux contributions publié au Journal officiel et sur son site web, a mis à disposition deux questionnaires sur son site web pendant plus de deux mois, le premier destiné aux responsables du traitement et l'autre aux personnes concernées, et a organisé une conférence internationale au cours de laquelle les problèmes les plus divers ont été discutés au sein de six ateliers séparés.
[11] The Commission addressed questions to Member State governments and separately to supervisory authorities; commissioned two studies by academic experts; issued a general invitation to make contributions published in the Official Journal and on the Commission's web-site; placed two questionnaires on its web-site for over two months, one aimed at data controllers and the other at data subjects; held an international conference at which a wide range of issues were discussed in six separate workshops.

Nous allons étudier cela pendant trois ans auprès de tous les patients qui font un don et de toutes les familles à qui on fait la demande mais qui refusent; deux éthiciens de l'Université de la Pennsylvanie et de l'Université de Pittsburg mèneront une étude auprès de ces familles et des professionnels de la santé pour déterminer si cette indemnisation fait une différence.
So we're going to study it for a period of three years on all patients who donate and all families who are asked and who do not donate, and we have two ethicists from the University of Pennsylvania and the University of Pittsburgh who are going to study these families and the health care professionals involved to determine if it makes a difference.

Il s'agit d'un processus à deux volets : une étude auprès de nos membres et l'élaboration d'un mécanisme d'exclusion viable.
It is a 2 step process: a survey of our members, and the development of a viable mechanism for our exclusion.

La Communauté européenne lui demande tous les deux ans de faire une étude auprès de 800 sociétés dans le monde entier — en Amérique du Nord, en Europe et en Asie.
They are asked every two years by the European community to canvas some 800 corporations around the world North America, Europe, and Asia.

La Commission européenne a commandité deux études (auprès des bureaux d'études Transport Mobility Leuven et Joint Research Centre) dans le cadre de l'autorisation sur les routes d'Europe des poids lourds pesant jusqu'à 60 tonnes et d'une longueur allant jusque 25,25 mètres.
The European Commission has commissioned two studies (by Transport Mobility Leuven and the Joint Research Centre) of the issue of authorising on Europe’s roads heavy goods vehicles measuring up to 25.25 m in length and weighing up to 60 tons.

Avant d'implanter nos deux projets en Saskatchewan et en Nouvelle-écosse, on a fait une étude auprès des employeurs en services de soins de santé du Canada.
Before introducing our two projects in Saskatchewan and Nova Scotia, we conducted a study of employers in Canada's health care services.

Je n’ai pas l’impression que ce que la Commission a engagé en souscrivant une proposition d’étude auprès de ces deux instituts nous garantisse les conditions d’un débat à la hauteur de l’enjeu que représente la question «une action, une voix».
I do not have the impression that what the Commission has started by endorsing the proposal for a study by these two institutes provides us with the conditions for a debate that is equal to the challenge represented by the ‘one share, one vote’ issue.

En ma qualité de praticienne des soins infirmiers, j'ai mené deux études auprès d'hommes gais sur les facteurs qui influent sur leur santé.
So speaking from my practice base as a nurse, I've done two studies with gay men, looking at what are the factors that influence their health.

Ces recommandations reprennent certains des points essentiels de la communication de la Commission et vont au-delà de celle-ci en suggérant par exemple certaines actions concrètes qui peuvent/pourraient être prises (comme l'établissement d'un Centre UE-Inde d'études indiennes, la possibilité d'organiser des semaines culturelles régulières coïncidant avec les futurs sommets Inde-UE, l'élaboration d'une stratégie visant à améliorer la visibilité de l'UE en Inde, et réciproquement, la nécessité d'œuvrer avec l'Inde pour mieux comprendre les problèmes (et les avantages) d'une économie mondiale, charger Europol d'institutionnaliser la coopération avec l'Inde, soutenir la candidature de l'Inde au "statut de pays privilégié" auprès d'Europol, attirer l'attention sur l'importance du dialogue entre l'Inde et le Pakistan, notamment sur la question du Cachemire, souligner la nécessité de développer et d'assurer une confiance mutuelle entre ces deux grands pays, dresser la liste de tous les liens bilatéraux que les États membres de l'UE entretiennent avec l'Inde, en vue de les intégrer dans un cadre européen permettant de dégager des exemples de meilleures pratiques ou d'identifier les domaines dans lesquels des duplications superflues ou des contradictions peuvent se présenter.
These recommendations take up some of the key points in the Commission's Communication, and go beyond them, suggesting, for example, certain concrete actions that can/could be taken (eg. the establishment of an EU-India Centre for Indian Studies; the possibility of holding regular Cultural Weeks to coincide with future EU-India Summits; devising a strategy to improve the visibility of the EU in India and vice versa; working with India to better understand the problems (and benefits) of a global economy; mandating Europol to institutionalise co-operation with India; supporting India's application for "privileged country status" with Europol; drawing attention to the importance of the India-Pakistan dialogue, including on the Kashmir issue, and stressing the need to develop and secure mutual trust and confidence between these two major countries; collating a list of all bilateral links EU Member States have with India, with the idea of integrating them in a European framework with a view to identifying examples of best practice or areas where unnecessary duplications or contradictions may exist.