Vertaling van "deux étapes proposée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

offre publique d'achat en deux étapes [ offre d'achat en deux étapes | offre en deux étapes ]
two-tier takeover bid [ two-tier bid | two-tier tender offer | two-tier front-end loaded takeover bid | two-tier front-end loaded tender offer ]

cuisson en deux étapes [ cuisson à deux étapes ]
two-stage cooking

première dose du test cutané tuberculinique en deux étapes [ première dose du test cutané à la tuberculine en deux étapes ]
baseline two step tuberculin skin test

allumeur à deux étapes
two-stage igniter

rétablissement du temps en deux étapes
2-step time recovery | two-step time recovery

activation en deux étape
two-step activation

deuxième étape | phase deux
stage two

processus de polymérisation en deux étapes
two-stage curing procedure

combustion en deux étapes
two stage combustion | TSC

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La combinaison des deux étapes proposées par le groupe devrait permettre de progresser plus rapidement, afin à la fois d'améliorer la qualité et la cohérence de la surveillance en Europe et de transformer les trois comités actuels en autorités fonctionnant au sein d'un système européen de surveillance financière.
By combining the two phases proposed by the Group, it should be possible to move more quickly to both improve the quality and coherence of supervision in Europe, and to transform the three existing Committees into authorities within a European financial supervision system.

Le rapport Lamassoure propose, après avoir constaté que le système actuel ne fonctionne pas, une approche à deux étapes aboutissant à une décision: la reconnaissance de la nécessité d'un système transparent et équitable (première phase) et la définition de nouvelles options en ce qui concerne les ressources propres de l'UE (seconde phase). Les options seront cernées et proposées au cours de la deuxième phase.
The Lamassoure report, after observing that the current system does not work, proposes a two-step approach converging into one decision: to acknowledge the need for a transparent and fair system in a first phase, and to define new options for EU Own Resources in a second phase. Options will be defined and proposed at a second phase.

Ceci est important également étant donné la procédure en deux étapes proposée par le rapporteur à l'amendement 105.
This is of importance also in view of the two step procedure, proposed by the rapporteur in amendment 105.

15. relève qu'une amélioration du système actuel en tant que première étape de l'approche en deux phases proposée doit être considérée comme étant provisoire et transitoire, car les graves faiblesses du système des contributions des États membres la rendent politiquement intenable à terme;
15. Points out that any improved current system as a first stage of the suggested two-step approach has to be considered provisional and transitional because the profound weaknesses of the Member States" contributions system make it politically unsustainable;

La procédure en deux étapes proposée par la Commission et la répartition de l’énergie suivant qu’elle est destinée à l’agriculture, à l’industrie ou à des fins de chauffage n’offrent pas cette transparence.
The two-stage procedure proposed by the Commission, with its classification of energy for agriculture, industry and heating, does not provide that transparency; instead, it simply demands an excessive burden of administration.

11. Si dans ses prochains arrêts la Cour de Justice ne confirme pas sa jurisprudence Ferring, mais estime que les compensations de service public sont des aides d'Etat, la procédure en deux étapes proposée par la Commission dans son rapport au Conseil européen de Laeken peut être poursuivie, à savoir dans une première étape, préparation d'un encadrement communautaire, puis dans une seconde étape, à la lumière de l'expérience acquise par l'application de cet encadrement et, si et dans la mesure justifiée par l'expérience, préparation d'un règlement d'exemption exemptant certaines aides du domaine des services d'intérêt économique général de l'obligation de notification préalable.
11. If, in its forthcoming judgments, the Court of Justice does not uphold Ferring but considers that compensation for public service constitutes state aid, the two-stage procedure proposed by the Commission in its report to the Laeken European Council may be continued, i.e. in a first stage, preparation of a Community framework then, in a second stage, in the light of experience acquired in applying that framework and, if necessary and guided by experience, preparation of a regulation exempting some forms of aid for general economic interest services from the prior notification obligation.

En ce qui concerne les mesures quantitatives, deux étapes sont proposées: une première étape, dès juillet 2004, où le marché grand public, à l’exception du marché du logement, doit s’ouvrir à la concurrence et une seconde étape, en juillet 2007, où 100% du marché sera ouvert.
With regard to the quantitative measures, two stages are proposed: a first stage, July 2004, when the consumer market other than homes has to be opened up to competition, and in July 2007, 100% of the market.

Une approche en deux étapes est proposée, à partir des concepts de dossier pandémique principal et de modification pandémique.
The proposed approach is a two-steps one, based on the concepts of a core pandemic dossier and a pandemic variation:

-Mesures proposées: La Commission propose la révision des orientations du réseau transeuropéen en deux étapes.
- Measures proposed: The Commission has proposed two-stage revision of the trans-European network guidelines.