Traduction de «deux établissements hospitaliers de newcastle-upon-tyne – ville » (Français → Anglais) :

Ce prêt de la BEI permettra de cofinancer, avec l’émission obligataire mise en place pour le projet, le réaménagement de deux établissements hospitaliers de Newcastle-upon-Tyne – ville située dans une zone de développement régional relevant de l’Objectif 2 – à savoir le Freeman Hospital et le Royal Victoria Infirmary (RVI). Le projet vise à rationaliser les services hospitaliers de soins aigus dans la ville de Newcastle ; il consiste à ramener de trois à deux les sites concernés, et à transférer certains services de l’hôpital général de Newcastle vers le RVI et le Freeman Hospital.
The EIB loan will co-finance the redevelopment of the Freeman Hospital and the Royal Victoria Infirmary in Newcastle upon Tyne, which is an Objective 2 Regional Development Area. The project will rationalise acute hospital services within Newcastle from three to two sites, relocating services from Newcastle General Hospital to the Royal Victoria Infirmary (RVI) and Freeman Hospital.

Le promoteur du projet est le « Newcastle-upon-Tyne Hospitals NHS Trust », le Trust du NHS responsable des centres hospitaliers de Newcastle-upon-Tyne, entité statutaire de droit public qui est chargée de la fourniture de soins aigus dans cette ville et ses environs.
The project’s promoter is the New Castle upon Tyne Hospitals National Health Service Trust, a public sector statutory corporation responsible for the delivery of acute health care services to Newcastle and the surrounding area.

La méthodologie sera expérimentée dans 8 villes (Newcastle-upon-Tyne, Birmingham, Leipzig, Malmö, Nottingham, La Haye, Venise et Vienne), et comprendra deux sessions pilotes d'évaluation des performances.
The methodology will be tested in 8 cities (Newcastle-upon-Tyne, Birmingham, Leipzig, Malmö, Nottingham, The Hague, Venice and Vienna), and include two pilot performance assessment rounds.