Vertaling van "deux écoutent probablement " (Frans → Engels) :

Les deux écoutent probablement mon intervention aujourd'hui.
They are probably listening to me speak today.

Vous avez dû écouter deux de ces discours, et vous devrez probablement en écouter deux aujourd'hui encore.
You had to listen to two. You will probably have to listen to two today.

Après l'audience, après avoir écouté les interventions et examiné toutes les preuves, l'arbitre écoutera les conclusions des deux parties et rendra probablement immédiatement sa décision sur l'admissibilité de la personne concernée et il se prononcera probablement sur la détention si cette personne a également été placée en détention par l'agent au point d'entrée.
After the hearing, after listening, and after examining all the evidence, the adjudicator will then listen to arguments by both parties and will probably immediately render his decision on the admissibility of the person concerned and probably decide on the detention if the person is also detained by the officer at the port of entry.

Je reconnais que le gouvernement a fait de son mieux pour élaborer cette proposition, mais je l'exhorte à écouter attentivement ce que les députés des deux côtés de la Chambre ont à dire pour que nous ayons une loi utile à tous les Canadiens (1700) M. John McKay (Scarborough-Est, Lib.): Madame la Présidente, le projet de loi C-36 est probablement le plus important projet de loi dont la Chambre aura à traiter au cours de la présente législature.
I give the government points for trying its best to put things together, but I urge it to listen carefully to what members on both sides of the House have to say and to put together something that benefits all of Canada (1700) Mr. John McKay (Scarborough East, Lib.): Madam Speaker, Bill C-36 is possibly the most important piece of legislation the House will deal with in the life of this parliament.

J'ai eu ces deux dernières années le grand plaisir et privilège d'écouter des centaines d'interventions dans cette Assemblée, probablement plus que tout autre commissaire.
Over the last two years I have had the great pleasure and privilege of listening to hundreds of speeches in this Chamber, probably more than any other Commissioner.

Ils ont trouvé comme seule écoute, une réaction très fermée qui a résulté en de l'agressivité et des comportement inacceptables, probablement des deux côtés de toute façon, mais qui, aujourd'hui, doivent nous servir de leçon pour être certain qu'on ne démolira pas tout ce qu'on a construit et pour éviter que de telles situations se présentent.
Their expression of the need for change fell on totally deaf ears which led to aggressiveness and unacceptable behaviour, probably on both sides, but this must serve as a lesson to us today to make sure that we are not demolishing everything that has been built and to avoid such situations.