Traduction de «deux véhicules d’occasion » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Taxe sur les produits et services : Renseignements à l'intention des marchands de véhicules d'occasion [ Renseignements à l'intention des marchands de véhicules d'occasion ]
Goods and Services Tax: Information for Dealers in Used Vehicles [ Information for Dealers in Used Vehicles ]

automobile d'occasion [ véhicule d'occasion ]
used automobile [ second-hand automobile ]

véhicule d'occasion | véhicule usagé | véhicule de seconde main
used vehicle | secondhand vehicle | second hand vehicle | pre-owned vehicle

Totalisateurs des véhicules d'occasion importés des États-Unis - Examen des options en matière de réglementation
Odometers of Used Vehicles Imported from U.S.A. - Review of Regulatory Options

véhicule d'occasion | VO [Abbr.]
second-hand vehicle

Occupant d'un véhicule à moteur à trois roues blessé dans une collision avec un véhicule à moteur à deux ou trois roues
Occupant of three-wheeled motor vehicle injured in collision with two- or three-wheeled motor vehicle

Personne montant un animal ou occupant un véhicule à traction animale blessée dans une collision avec un véhicule à moteur à deux ou trois roues
Rider or occupant injured in collision with two- or three-wheeled motor vehicle

Occupant d'un véhicule lourd blessé dans une collision avec un véhicule à moteur à deux ou à trois roues
Occupant of heavy transport vehicle injured in collision with two- or three-wheeled motor vehicle

véhicule à bicarburation simultanée | véhicule à deux carburants | véhicule bicarburant
dual-fuel vehicle

véhicule à deux volumes | véhicule bicorps
hatchback car

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deux directives du Conseil [10] ont été introduites en 1983 en ce qui concerne le traitement fiscal des véhicules privés à l'occasion d'un transfert de résidence, temporaire ou définitif, d'un État membre vers un autre.
Two Council Directives [10] were introduced in 1983 concerning the tax treatment of private vehicles when persons move, either temporarily or permanently, from one Member State to another.

Nous avons alors inscrit nos enfants au programme local d'immersion française et j'ai acheté un véhicule d'occasion pour mon trajet quotidien de deux heures.
We then registered our children in a local French immersion program and I bought a used vehicle for my two-hour daily commute.

Il y a certes eu 4,6 millions de véhicules neufs ou d'occasion vendus au Canada l'an dernier, mais le nombre de véhicules importés des États-Unis, d'après les données du Registraire des véhicules importés, s'est établi à 139 762 en 2011, contre 158 600 en 2010, ces deux chiffres étant nettement inférieurs aux quelque 240 000 véhicules importés des États-Unis en 2008.
While 4. 6 million new and used vehicles were sold in Canada last year, vehicle importations from the U.S. as recorded through the registrar of imported vehicles were 139,762 in 2011, down from 158,600 in 2010, and both were down appreciably from about 240,000 imported from the U.S. in 2008.

Le nombre de véhicules d'occasion qui font l'objet d'un commerce entre la triade Canada/États-Unis/Mexique et les autres pays est si peu important que même deux ou trois points de pourcentage exagèrent la donne.
The amount of used vehicle trade internationally among Canada-U.S.-Mexico and overseas is so small you can't calculate it by two or three percentage points.

Günter Verheugen, vice-président de la Commission et commissaire en charge du portefeuille «Entreprises et industrie», a déclaré: «Il n’est pas admissible que deux véhicules d’occasion identiques soient traités différemment pour la seule raison que l’un a été acheté au départ dans l’État membre et l’autre pas.
Commission Vice-President Günter Verheugen, responsible for Enterprise and Industry policy said: “Identical second-hand vehicles cannot be discriminated only because they were not purchased originally in the Member State concerned.

La sixième directive TVA (77/388/CEE modifiée) édicte qu'un véhicule est d'occasion s'il réunit deux conditions à savoir qu'il ait parcouru plus de six mille kilomètres et que la livraison intervienne six mois après la première mise en circulation.
The sixth VAT Directive (Directive 77/388/EEC, as amended) states that a vehicle is second-hand if it fulfils two conditions: it has covered more than 6 000 kilometres and it is supplied six months or more after its initial registration.

Les deux premières divisions, c'est-à-dire SEAT Autohaus et machinisme agricole/véhicules utilitaires, devaient être créées à l'occasion du rachat par la direction(5).
The first two business areas, SEAT Autohaus and agricultural engineering and commercial vehicles, were to be created through a management buy-out (MBO)(5).