Vertaling van "deux volets rend " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

assurance à deux volets [ assurance-chômage à deux volets | assurance à deux niveaux | assurance-chômage à deux niveaux ]
two-tiered insurance

Une question à deux volets: Comment améliorer le droit d'accès à l'information tout en renforçant les mesures de protection des renseignements personnels [ Une question à deux volets | Rapport du Comité permanent de la Justice et du Solliciteur général sur l'examen de la Loi sur l'accès à l'information et de la Loi sur la protection des renseignements personnels ]
Open and Shut: Enhancing the right to know and the right to privacy [ Open and Shut | Report of the Standing Committee on Justice and Solicitor General on the Review of the Access to Information Act and the Privacy Act ]

procès à deux volets [ procès divisé en deux parties ]
bifurcated trial [ two-stage trial | split trial ]

système d'imposition à deux volets | système d'imposition à double régime
dual income tax | DIT | dual income tax system | Nordic dual income tax system | Nordic tax system

accord à deux volets | accord permettant d'acheter et de vendre des DTS
two-way transaction

volets à deux éléments
two-segments flaps

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La décision que rend le Président sur le regroupement des motions d’amendement à l’étape du rapport est composée de deux volets : le regroupement aux fins du débat et le regroupement pour les mises aux voix.
The Speaker’s decision on the grouping of motions in amendment at report stage addresses two matters: the grouping for debate and the voting arrangements.

Cette démarche en deux volets rend compte de l'importance du projet de financement de l'appui technologique au développement durable pour les Canadiens, et du rôle du Parlement dans le choix des moyens pour assurer ce financement.
This two-track approach reflects the importance of delivering the sustainable development technology fund initiative for Canadians and respecting the role of Parliament in determining how this happens.

En parlant lui-même de normes minimales essentielles qui ne sont pas précisées ni déterminées, le premier ministre se rend à l'évidence de ce qui émerge de partout au Canada, soit un système de santé à deux volets et à deux vitesses.
By alluding himself to essential minimum standards, which are neither identified nor formulated, the Prime Minister is acknowledging the evidence emerging everywhere in Canada of a two-tier and two-speed health care system.

En parlant lui-même des normes minimales essentielles qui ne sont pas précisées ni déterminées, le premier ministre se rend à l'évidence de ce qui émerge de partout au Canada, soit un système de santé à deux volets et à deux vitesses.
By even talking about minimum standards, which have not been specified or determined, as being essential, the Prime Minister only draws more attention to a cross-Canada phenomenon: a two-tiered and two-speed health care system.