Vertaling van "deux volets auxquels " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

assurance à deux volets [ assurance-chômage à deux volets | assurance à deux niveaux | assurance-chômage à deux niveaux ]
two-tiered insurance

Une question à deux volets: Comment améliorer le droit d'accès à l'information tout en renforçant les mesures de protection des renseignements personnels [ Une question à deux volets | Rapport du Comité permanent de la Justice et du Solliciteur général sur l'examen de la Loi sur l'accès à l'information et de la Loi sur la protection des renseignements personnels ]
Open and Shut: Enhancing the right to know and the right to privacy [ Open and Shut | Report of the Standing Committee on Justice and Solicitor General on the Review of the Access to Information Act and the Privacy Act ]

procès à deux volets [ procès divisé en deux parties ]
bifurcated trial [ two-stage trial | split trial ]

système d'imposition à deux volets | système d'imposition à double régime
dual income tax | DIT | dual income tax system | Nordic dual income tax system | Nordic tax system

accord à deux volets | accord permettant d'acheter et de vendre des DTS
two-way transaction

volets à deux éléments
two-segments flaps

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D. considérant que, le 15 décembre 2015, le gouvernement colombien et les FARC ont conclu un accord sur les réparations aux victimes du conflit armé, qui s'ajoute aux accords auxquels ils avaient déjà abouti sur quatre autres volets clés (la réforme agraire, la participation politique des rebelles, la problématique du trafic de drogue et la justice transitionnelle); que les deux parties ont fixé au 23 mars 2016 l'échéance pour la signature d'un document final;
D. whereas on 15 December 2015 the Government of Colombia and FARC reached a deal on reparations for victims of the armed conflict, having earlier reached agreement on four other key topics (land reform, political participation of the rebels, the problem of drug trafficking, and transitional justice); whereas the two sides have set a deadline of 23 March 2016 for the signing of a final document;

Nous avons les plus extrêmes réserves à propos du processus à deux volets qui a été proposé et de la liste de critères auxquels le groupe de travail numéro 3 suggère d'assujettir la disposition sur l'arbitrage.
We have very significant concerns with regards to the two-tier process that was put forward and the checklist or tests that were proposed to be put in front of the provision by working group 3.

Le programme comporte deux volets : un versement de 3 000 $ pour les salaires non payés et la paye de vacances, plus un maximum de 2 000 $ que l'employé peut réclamer, ici encore, pour les salaires et la paye de vacances auxquels il avait droit.
WEPP is comprised of two components: a $3,000 payment for unpaid wages and vacation pay; and the employee charge of up to $2,000, again for wages and vacation pay.

Troisièmement, la réglementation et les communications sont des volets très importants auxquels l'industrie nutraceutique va devoir s'intéresser de près; il s'agit de deux dimensions que BIOTECanada maîtrise parfaitement dans certains domaines, puisque nous avons joué un rôle de premier plan dans l'élaboration de la réglementation et dans les activités de communication au sein de l'industrie biotechnologique.
The third thing is that regulation and communications are pivotal issues facing the nutraceuticals industry, and BIOTECanada is familiar with those certain areas since we have provided a significant role in both the regulation and communication activities for the biotechnology community.

Il y a deux volets auxquels nous travaillons actuellement, du point de vue du ministère, et peut-être vous, monsieur le ministre, et peut-être également M. Fadden, pouvez dire quelque chose au sujet du fait que nous travaillons aux deux volets, que l'un n'est pas privilégié au détriment de l'autre.
There are two streams that we are now working on from a ministerial perspective, and perhaps you, Mr. Minister, and perhaps Mr. Fadden, could just comment on how our efforts are working on both streams, that there isn't a preference to one over the other.

L’aide se décline comme suit: deux volets concernant la société civile et les médias, d'un montant de 4 millions € chacun, auxquels viennent s'ajouter des activités de gestion en rapport avec l'audit, l'évaluation et la visibilité, pour un montant total d’1 million €.
This package is structured as follows: two components dealing with civil society and media for an amount of €4 million each, plus management activities related to audit, evaluation and visibility , for a total amount of €1 million.