Traduction de «deux voitures comment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bicorps | véhicule à deux volumes | véhicule bi-corps | voiture à arrière transformable | voiture à hayon | voiture transformable
hatchback | two-box vehicle

voiture à deux étages [ voiture à deux niveaux ]
bilevel passenger car [ bi-level passenger car | bilevel car | bi-level car ]

voiture à deux niveaux [ voiture à double niveau | voiture à double étage ]
double-deck coach [ double deck coach ]

Une question à deux volets: Comment améliorer le droit d'accès à l'information tout en renforçant les mesures de protection des renseignements personnels [ Une question à deux volets | Rapport du Comité permanent de la Justice et du Solliciteur général sur l'examen de la Loi sur l'accès à l'information et de la Loi sur la protection des renseignements personnels ]
Open and Shut: Enhancing the right to know and the right to privacy [ Open and Shut | Report of the Standing Committee on Justice and Solicitor General on the Review of the Access to Information Act and the Privacy Act ]

voiture à deux chevaux à six places
six seater-two horse carriage

espace de sortie [espace dont dispose, par exemple, le passager arrière d'une voiture à deux portes pour sortir du véhicule]
way-out space

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si ce gouvernement ne peut même pas organiser un cortège de deux voitures, comment peut-il mettre en oeuvre le Protocole de Kyoto et s'assurer du respect, ici au Canada, des engagements qu'il a pris?
This is a government that could not organize a two car funeral, let alone implement a Kyoto agreement in terms of domestic engagement within Canada.

Si ce gouvernement ne peut même pas organiser un cortège de deux voitures, comment peut-il mettre en oeuvre le Protocole de Kyoto?
could not organize a two car funeral, let alone implement a Kyoto agreement.

Et que dire de ceci: « Si ce gouvernement ne peut même pas organiser un cortège de deux voitures, comment peut-il mettre en oeuvre le Protocole de Kyoto.?
Or how about this: “This is a government that could not organize a two car funeral, let alone implement a Kyoto agreement..”.