Traduction de «deux transferts vont » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

boîte de transfert à double rapport [ boîte de transfert à double démultiplication | boîte de transfert à deux rapports | boîte de transfert à deux étages | boîte de transfert à deux gammes ]
two-speed transfer box [ dual-range transfer box ]

transfert mécanique à deux axes
dual axis mechanical feed

transfert de Hohmann à deux impulsions
two-impulse Hohmann transfer

transfert de temps par satellite dans les deux sens
2-way satellite time transfer | two-way satellite time transfer

boîte de transfert à deux rapports
dual-ratio transfer box

Transfert de biens entre deux serveurs
Asset Transfer Between Servers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À partir de l'an prochain, les deux transferts vont de nouveau être séparés; nous aurons donc le transfert relatif à la santé et le transfert social.
As of next year the two transfers are going to be separated out again, so there will be the health transfer and then the social transfer.

Les deux conventions de l'Union sur l'extradition vont être balayées et remplacées par une simple reconnaissance mutuelle des décisions judiciaires et par un simple transfert des personnes ayant commis un délit, ce qui aura pour effet de créer un espace unique européen d'extradition.
The two Union Conventions on extradition are going to be swept away and replaced by the straightforward mutual recognition of court sentences and the simple transfer of persons guilty of committing crimes, a step which will create a single European area for extradition.

Par contre, les transferts fédéraux obtenus par l'Ontario à partir du travail des députés ministériels de l'Ontario, alors que les députés ministériels du Québec dormaient sur la «switch», vont faire en sorte que dès cette année, sur les deux milliards d'augmentation des transferts fédéraux pour financer la santé, il y a presque un milliard qui va aller à l'Ontario, la province la plus riche du Canada.
On the other hand, while government members from Quebec were asleep at the switch, government members from Ontario lobbied for and obtained transfer payments for Ontario; as a result, starting this year, of the $2 billion increase in transfer payments for health, almost $1 billion will go to Ontario, the richest province in Canada.

Je ne veux pas d'un système à deux volets ou à deux vitesses, mais si ça continue comme ça, comme les provinces ne sont pas capables de le gérer à cause des coupures dans les paiements de transfert, elles vont être obligées de trouver un moyen pour être capable de desservir la population et de bien administrer le système de santé.
I myself do not want a two-tier or a two-speed system. However, if things continue the way they are going, the provinces will be forced to find a way to manage to serve the public and administer the health care system, because they cannot manage it with the cuts in the transfer payments.

On dit que ce Transfert social canadien, pendant deux ans, va être financé suivant la moyenne du Régime d'assistance publique du Canada et du FPE et que, pendant deux ans, les normes en santé vont s'appliquer, au point que le gouvernement fédéral pourrait retirer des sommes si une province ne les
We are told that, for two years, this Canada social transfer will be funded at the average combined rate of CAP and EPF and that, for two years, health care standards will apply, so that the federal government will be able to withhold

Autrement dit, le principe de l'universalité et les cinq principes vont s'appliquer avec les deux nouvelles définitions « transferts sociaux » et « transferts santé »; les deux vont être soumis aux mêmes exigences?
In other words, will universality and the five principles still apply with the new definitions of the social and health transfers and will these transfers have the same eligibility requirements?