Vertaling van "deux tiers urbaine " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble dans lequel l'enfant, dont le langage s'est auparavant développé normalement, perd ses acquisitions de langage, à la fois sur le versant expressif et réceptif, tout en gardant une intelligence normale. La survenue du trouble s'accompagne d'anomalies paroxystiques à l'EEG et, dans la plupart des cas, de crises d'épilepsie. Le trouble apparaît habituellement entre trois et sept ans, avec perte du langage en quelques jours ou quelques semaines. La succession dans le temps, entre le début des crises épileptiques et la perte du langage, est assez variable, l'une des deux manifestations précédant l'autre (ou inversement) de quelques mois à deux ans. Ce trouble pourrait être dû à un processus encéphalitique inflammatoire. Dans environ deux tiers des cas, les sujets gardent un déficit plus ou moins important du langage (de type réceptif).
Definition: A disorder in which the child, having previously made normal progress in language development, loses both receptive and expressive language skills but retains general intelligence; the onset of the disorder is accompanied by paroxysmal abnormalities on the EEG, and in the majority of cases also by epileptic seizures. Usually the onset is between the ages of three and seven years, with skills being lost over days or weeks. The temporal association between the onset of seizures and loss of language is variable, with one preceding the other (either way round) by a few months to two years. An inflammatory encephalitic process has been suggested as a possible cause of this disorder. About two-thirds of patients are left with a more or less severe receptive language deficit.

règle de deux tiers | règle des deux tiers
two-thirds rule

Deux tiers antérieurs de la langue, face inférieure Frein de la langue
Anterior two-thirds of tongue, ventral surface Frenulum linguae

Deux tiers antérieurs de la langue, face supérieure
Anterior two-thirds of tongue, dorsal surface

norme des deux tiers [ mode de révision par les deux tiers des provinces ]
two thirds procedure

majorité des deux tiers des voix [ majorité des deux tiers des suffrages ]
two-thirds majority vote

mode de révision des deux tiers et des cinquante pour cent [ formule des deux tiers et de cinquante pour cent ]
two thirds-50% formula

société des deux tiers
two-tier society

majorité répartie des deux tiers
distributed two-thirds majority vote

vote à la majorité des deux tiers
two-thirds vote

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deux tiers des accidents et un tiers des décès ont eu lieu en zone urbaine.
Two thirds of these accidents and one third of deaths occurred in an urban area.

Comme nous l'avons déjà dit, les deux tiers de nos ressources sont consacrées aux régions éloignées et rurales, par rapport à seulement un tiers pour les centres urbains.
As we said, two-thirds of our resources are going into the remote and rural areas and about a third into urban centres.

La circonscription de Saskatoon—Humboldt est actuellement pour le tiers rurale et les deux tiers urbaine, puisqu’elle englobe une partie de la ville de Saskatoon, mais elle est encore très étroitement liée à l’industrie agricole.
The constituency of Saskatoon—Humboldt is now one-third rural and about two-thirds urban, representing the city of Saskatoon, but it is still very deeply tied to the agriculture industry.

C'est parce que plus des deux tiers des Européens vivent dans des zones urbaines que le service de la Commission responsable de la politique régionale et urbaine s'est vu confier récemment l'élaboration d'un «agenda urbain» portant sur tous les domaines d'action.
As over two-thirds of Europeans live in urban areas, developing an "urban agenda" which cuts across all policy areas is a a new responsibility for the Commission's Regional and Urban Policy Department.

Un rapport publié aujourd'hui par la Cour des comptes européenne révèle que deux tiers des projets de transport urbain cofinancés par les Fonds structurels de l'UE étaient sous-utilisés.
A report published today by the European Court of Auditors (ECA) reveals that two thirds of urban transport projects co-financed by EU structural funds are underutilised.

18. souligne que la régularisation de la situation des squatteurs urbains a un effet important sur l'investissement résidentiel, certaines études mettant en lumière une hausse du taux de rénovation du logement dépassant les deux tiers;
18. Emphasises that regularising tenure security for urban squatters has a significant effect on residential investment, with studies showing that the rate of housing renovation increases by more than 66 %;

Plus des deux tiers de la population européenne vivent dans les zones urbaines.
More than two thirds of the European population live in urban areas.

28. est d'avis que le septième programme d'action devrait inclure des objectifs sur la façon de traiter spécifiquement l'environnement urbain, où vit la majorité des citoyens européens, où sont produits plus de deux tiers des émissions de CO2 et qui a une incidence considérable sur l'environnement, et qu'il devrait fournir des orientations sur la façon de promouvoir dans les villes une planification environnementale intégrée, une mobilité durable, la qualité de la vie et la santé publique, tout cela en respectant le principe de subsidiarité;
28. Takes the view that the 7th EAP should include objectives on how to deal with the urban environment, where the majority of European citizens live, where more than two thirds of CO2 emissions are produced, and which has a considerable impact on the environment, and that it should provide guidance on how to promote integrated environmental planning, sustainable mobility, quality of life and human health in cities, taking into account the principle of subsidiarity;

Deux tiers des personnes qui perdent leur vie dans des accidents de la circulation sont victimes d’accidents sur des routes à deux voies en dehors des zones urbaines et dans des zones rurales.
Two-thirds of those who lose their lives in road accidents are victims of accidents on single carriageway roads outside built up areas and in the countryside.

Mesdames et messieurs, les deux tiers de tous les accidents de la route ont lieu dans les secteurs urbains et un tiers des décès a lieu dans des zones urbaines.
Ladies and gentlemen, two-thirds of all road accidents takes place in urban areas and one third of all traffic deaths fall in urban areas.