Traduction de «deux tiennent vraiment » (Français → Anglais) :

Les deux veulent donner de l'expansion à leur secteur de la petite entreprise et les deux tiennent vraiment à s'imposer comme la banque de choix de la petite entreprise au Canada.
Both of us want to grow our small-business practice and both feel very strongly about wanting to be the bank of choice in this country for small business.

Est-ce lorsque vous vous heurtez à un problème vraiment sérieux parce que deux personnes n'arrivent pas du tout à s'entendre et ne tiennent pas compte des droits de l'enfant qu'intervient un intercesseur chargé de défendre le cas de l'enfant et rappeler au juge qu'il s'agit d'une situation où il faudrait vraiment penser à ses droits?
When you've got a really serious problem with two people who really don't want to get along and aren't really considering the rights of the child, is that when the advocate could step in and present that child's case or let the judge know that we do have a situation here where they should be thinking about the rights?

Encore une fois, il y a deux types de familles : celles qui veulent utiliser le revenu pour faire vivre leur propre famille et celles qui tiennent vraiment compte de l'enfant et du système et qui veulent faire partie de la solution.
Again, there are two broad types of families: Those who want the revenue for themselves because they need it for their own family household and those who are really look at the whole child and the system and want to be part of the solution.

Je maintiens qu'il faut prévoir une certaine souplesse dans le système parce que, par exemple, l'Agence de la santé publique du Canada et Service Canada sont deux organismes qui tiennent vraiment à engager rapidement, mais pour une courte durée.
I still believe that we need some flexibility in there, because, for example, two organizations that really want to move quickly with getting some people, and for short terms of time, are Public Health Agency and Service Canada.

La pêche et la base de la Défense à Goose Bay sont deux questions qui me tiennent vraiment à cœur.
Some of the issues that I relate to very much are fishing and the defence base at Goose Bay.