Vertaling van "deux thèmes transversaux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

suspension à deux leviers transversaux en trapèze
trapezoid-arm type suspension [ unequal wishbone type suspension ]

suspension à deux ressorts transversaux à lames
two leaf transverse spring type suspension

hélicoptère à deux rotors transversaux
twin side by side rotor helicopter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La stratégie est structurée autour de deux domaines d'action — la réduction de la demande de drogue et la réduction de l'offre de drogue — et de trois thèmes transversaux — a) la coordination; b) la coopération internationale; et c) la recherche, l'information, le suivi et l'évaluation.
The Strategy is structured around two policy areas; drug demand reduction and drug supply reduction, and three cross-cutting themes: (a) coordination, (b) international cooperation and (c) research, information, monitoring and evaluation.

Compte tenu de la situation actuelle en matière de drogue et des besoins liés à la mise en œuvre de la stratégie, des actions ciblées, en nombre limité, seront choisies pour chacun des deux domaines d'action et des trois thèmes transversaux et seront inscrites dans les plans d'action sur la base de certains critères, notamment:
Taking due account of the current drugs situation and the implementation needs of the Strategy, a limited number of targeted actions will be selected on each of the two policy areas and three cross-cutting themes, for inclusion in the Action Plans based on criteria which include the following:

La stratégie antidrogue s'articule autour de deux domaines d'action, la réduction de l'offre de drogue et la réduction de la demande de drogue, d'une part, et de trois thèmes transversaux, d'autre part: a) la coordination, b) la coopération internationale et c) la recherche, l'information, le suivi et l'évaluation.
The Strategy is structured around two policy areas: drug demand reduction and drug supply reduction, and three cross-cutting themes: (a) coordination, (b) international cooperation and (c) research, information, monitoring and evaluation.

La nouvelle stratégie est structurée autour de deux domaines d'action: la réduction de la demande de drogue et la réduction de l'offre de drogue - et de trois thèmes transversaux: a) la coordination, b) la coopération internationale et c) la recherche, l'information, le suivi et l'évaluation.
The new Strategy is structured around two policy areas: drug demand reduction and drug supply reduction, and three cross-cutting themes: (a) coordination, (b) international cooperation and (c) research, information, monitoring and evaluation.

Les deux parties se sont engagées à promouvoir et à soutenir, dans le cadre du dialogue entre l'Afrique et l'UE, ces thèmes transversaux que sont l'intégration des questions d'égalité entre les hommes et les femmes dans les différentes politiques, l'égalité entre les hommes et les femmes ainsi que l'autonomisation des femmes dans l'UA.
The two sides pledged to promote and support gender mainstreaming, gender equality and women’s empowerment in the AU as crosscutting issues, within the framework of the Africa-EU dialogue.

La stratégie est centrée sur deux domaines d’action, à savoir la réduction de la demande et la réduction de l’offre, et sur deux thèmes transversaux, à savoir la coopération et la recherche internationales, d’une part, et l’information et l’évaluation, d’autre part.
The strategy concentrates on two policy fields – demand reduction and supply reduction – and on two cross-cutting themes – international cooperation and research, information and evaluation.

Ce groupe de travail a décidé d'organiser six ateliers destinés à permettre à la communauté scientifique et technique des deux régions de définir les thèmes de coopération prioritaires dans les domaines scientifiques et techniques suivants: i) sociétés saines et qualité de vie, ii) croissance compétitive dans l'environnement mondial, iii) développement durable et urbanisation, iv) héritage culturel, v) société de l'information, vi) thèmes transversaux.
This working group agreed to organise six workshops to allow the ST community of both regions to define the thematic priorities for co-operation in the following ST areas: i) Healthy Societies and Quality of Life ii) Competitive Growth in the Global Environment iii) Sustainable Development and Urbanisation iv) Cultural Heritage v) Information Society vi) Cross-cutting Issues.