Vertaling van "deux territoires montrent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Accord entre les deux pays relatif aux services aériens entre leurs territoires respectifs et au-delà de ceux-ci
Agreement for Air Services between and beyond their respective Territories

Échange de Notes concernant la coopération mutuelle entre les deux pays pour la détection et la suppression des incendies de forêts dans une zone tampon le long de la frontière entre le territoire du Yukon et l'État de l'Alaska
Exchange of Notes for Mutual Co-operation between the two countries in the Detection and Suppression of Forest Fires within a Buffer Zone along the Boundary Separating the Yukon Territory and the State of Alaska

transport entre deux territoires
wheel-through

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deux des cas que j'ai cités dans mon mémoire—les Choctaw du Mississippi, qui occupent un grand territoire où l'on ne trouve pas beaucoup de ressources naturelles, et les Potawatomi de l'Oklahoma, dont le territoire est très petit—montrent que pouvoir disposer de ressources naturelles et d'un territoire étendu n'est pas un facteur essentiel, en soi, pour aboutir à un développement économique réussi.
In two of the cases that I have given you in that statement, the Mississippi Choctaws, who have a significant land base but no significant natural resources on it, and the Citizen Potawatomi Nation in Oklahoma, which has no significant land base whatsoever, both have demonstrated that the availability of natural resources and a sizeable land base are not themselves essential to successful economic development.

L'hon. Stéphane Dion (président du Conseil privé de la Reine pour le Canada et ministre des Affaires intergouvernementales, Lib.): Monsieur le Président, en dépit d'un sondage aux questions orientées par son client, le Bloc québécois, tous les sondages d'opinions tenus et compilés au Québec, toutes les consultations populaires et les votes tenus dans neuf provinces et deux territoires montrent un appui très ferme pour les principes de la Déclaration de Calgary.
Hon. Stéphane Dion (President of the Queen's Privy Council for Canada and Minister of Intergovernmental Affairs, Lib.): Mr. Speaker, with the exception of one Bloc Quebecois-commissioned survey in which it directed the questions, all opinion polls held and compiled in Quebec, and all consultations and votes held in the nine provinces and two territories, show a very strong support for the principles of the Calgary declaration.