D'après le deuxième référendum de 1949, parce qu'il y en a eu deux, c'est par un vote de 52,34 p. 100 pour et 47,66 p. 100 contre que les Terre-neuviens et Terre-neuviennes sont entrés dans la fédération canadienne.
In the second 1949 referendum, because there were two of them, Newfoundlanders voted 52.34 per cent in favour of joining Confederation, while 47.66 per cent voted against.