Traduction de «deux tendances montrent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une tendance nette à agir de façon impulsive et sans considération pour les conséquences possibles, une humeur imprévisible et capricieuse, une tendance aux explosions émotionnelles et une difficulté à contrôler les comportements impulsifs, une tendance à adopter un comportement querelleur et à entrer en conflit avec les autres, particulièrement lorsque les actes impulsifs sont contrariés ou empêchés. Deux types peuvent être distingués: le type impulsif, caractérisé principalement par une instabilité émotionnelle et un manque de contrôle des impulsions, et le type borderline, caractérisé en outre par des perturbations de l'image de soi, de l'établissement de projets et des préférences personnelles, par un sentiment chronique de vide intérieur, par des relations interpersonnelles intenses et instables et par une tendance à adopter un comportement auto-destructeur, comprenant des tentatives de suicide et des gestes suicidaires. | Personnalité:agressive | borderline | explosive
Definition: Personality disorder characterized by a definite tendency to act impulsively and without consideration of the consequences; the mood is unpredictable and capricious. There is a liability to outbursts of emotion and an incapacity to control the behavioural explosions. There is a tendency to quarrelsome behaviour and to conflicts with others, especially when impulsive acts are thwarted or censored. Two types may be distinguished: the impulsive type, characterized predominantly by emotional instability and lack of impulse control, and the borderline type, characterized in addition by disturbances in self-image, aims, and internal preferences, by chronic feelings of emptiness, by intense and unstable interpersonal relationships, and by a tendency to self-destructive behaviour, including suicide gestures and attempts. | Personality (disorder):aggressive | borderline | explosive

formation inversée de tendance baissière à deux cornes [ formation inversée de tendance baissière à double plancher ]
double bottom trend line reversal chart pattern [ double bottom trend line reversal ]

deux tendances [ double aspect ]
dual aspect

formation inversée de tendance à deux cornes
double top trend line reversal [ double top trend line reversal formation ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces deux tendances montrent clairement que notre approche sectorielle donne des résultats concrets sur le plan de la réduction des gaz à effet de serre, tout en soutenant la croissance économique.
Both of these trends clearly demonstrate that our sector-by-sector approach is achieving real results in terms of reducing greenhouse gases while fostering economic growth.

Nous vous avons fourni une ou deux constations, tirées de notre enquête annuelle sur les tendances des médias, que nous menons maintenant depuis 10 ou 11 ans. Ces résultats montrent que les Canadiens accordent de l'importance à la CBC.
I have provided one or two findings from our annual media trend survey that we've done for going on 10 or 11 years now that show Canadians say they value the importance of the CBC.

Les chiffres montrent que le nombre de demandes d’asile enregistrées a augmenté de 8 % en 2009, ce qui confirme la tendance à la hausse des deux années précédentes.
Figures show that in 2009, the number of registered asylum applications rose by 8%, which means that the increasing trend of the previous two years continued.

Deux tendances montrent une augmentation des risques d'inondation en Europe.
Two trends point to an increase of flood risk in Europe.

Toutefois, l’intégration est un processus à deux sens, et les récentes évolutions en Estonie montrent qu’il existe des tendances défavorables.
However, integration is a two-way process, and the recent developments in Estonia show that there are reverse tendencies.

Les tendances des quelques indicateurs standard montrent un léger déclin dans toute la Communauté Européenne par rapport aux maxima atteints lors des deux derniers sondages EUROBAROMETRE.
Trends for some of the standard indicators show a slight EC-wide decline from the all-time high reached during the last two EUROBAROMETER surveys.

Les deux sondages d'opinion publique que nous avons faits montrent que le nombre de gens qui frappent leurs enfants a tendance à diminuer.
The two public opinion research polls we have both show a declining trend in people hitting their children.