Traduction de «deux technologies n'étaient » (Français → Anglais) :

Tant Industrie Canada que le ministère du Patrimoine canadien ont reconnu, durant la préparation du projet de loi à l'étude, que les nouvelles technologies n'étaient pas visées.
Both Industry Canada and the Department of Canadian Heritage have acknowledged, in the process of putting together this bill, that the new technologies have not been addressed.

À cette époque, les technologies n'étaient guère avancées.
Technologies weren't far advanced at that time.

De nombreux programmes de l'Alaska Science and Technology Foundation étaient de simples programmes commerciaux.
A lot of the programs of the Alaska Science and Technology Foundation were just business programs.

Actuellement, on produit du vivant, essentiellement pour tenter de combler les lacunes de ces technologies qui étaient extrêmement inefficaces lors de leur introduction.
At present, we are producing living beings, basically in an attempt to make up for the shortfalls of these technologies, which were very ineffective when they were first introduced.

Astra a également fourni d'autres documents, grâce auxquels elle prétendait démontrer que les coûts d'installation et d'exploitation des deux technologies n'étaient pas substantiellement différents.
Astra also submitted additional documents aimed to show that the installation and operation costs of both technologies do not differ significantly.

Pendant l'enquête, certaines communautés autonomes ont présenté des calculs internes où étaient comparés les coûts d'utilisation des deux technologies pour l'extension de la couverture.
In the course of the investigation, some of the Autonomous Communities submitted internal calculations comparing the costs of using both technologies to extend the coverage.

D'ailleurs, la plupart des services en ligne les plus novateurs et avancés – comme la banque ou la santé en ligne – n'existeraient pas si les nouvelles technologies n'étaient pas totalement fiables.
Besides, some of the most innovative and advanced online services – such as eBanking or eHealth - would simply not exist if new technologies were not fully reliable.

Les présidences britannique et autrichienne ont montré que l'éco-innovation et les technologies environnementales étaient des instruments favorables à la croissance et à l'emploi.
The UK and Austrian Presidencies established eco-innovation and environmental technologies as instrumental to growth and jobs.

Elles étaient complétées par deux autres actions, Lingua pour la promotion des langues et Minerva pour la promotion de l’enseignement à distance et du recours aux technologies de l'information et des communications (TIC) dans le domaine de l'éducation.
These were complemented by two more schemes – Lingua, promoting languages, and Minerva, promoting distance learning and use of information and communication technologies (ICT) for pedagogical purposes.

Nous employons des technologies qui étaient associées par le passé aux militaires, soit des outils de navigation GPS nous permettant de contrôler l'équipement, ce qui a entraîné une réduction du nombre d'incidents dans la forêt et de machines utilisées où elles ne devraient pas l'être.
We use technology that was associated in the past with the military in the form of GPS navigation control of the equipment.