Traduction de «deux séries d’élections » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

enroulement ondulé série parallèle d'ordre deux
duplex wave winding

ajuster les différences entre deux séries de comptes | faire concorder les comptes | vérifier la concordance des comptes
reconcile accounts, to

synthèse de protéines codées par deux séries de gènes
synthesis of proteins from two different sets of genes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au Kazakhstan, deux séries d'élections ont eu lieu en 1999.
In Kazakhstan there were, of course, two sets of elections in 1999.

4. relève en particulier qu'avec l'émergence de deux nouveaux partis à la Verkhovna Rada, les électeurs ont eu véritablement la possibilité de choisir parmi une large série de candidats et de partis et qu'ils ont pu exprimer librement leur choix le jour des élections; observe par conséquent que le véritable gagnant de ces élections parlementaires en Ukraine a été le peuple ukrainien, qui a exercé son droit de vote et clairement exprimé sa volonté politique;
4. Notes, in particular, with the arrival of two new parties in the Verkhovna Rada, that voters had a real opportunity to make their choice from a wide range of candidates and parties and that they had the possibility to express their vote freely on election day; notes, therefore, that the real winners of these parliamentary elections were the Ukrainian people, who exercised their right to vote and clearly expressed their political will;

Dans le même temps, deux séries d’élections anticipées contestées ont mis en évidence la nécessité de donner une nouvelle impulsion aux réformes démocratiques et d'encourager le pluralisme politique, conformément au programme ambitieux de réformes mis en place depuis la «révolution rose».
At the same time, two rounds of contested early elections have highlighted the need to inject new momentum into democratic reforms and to encourage political pluralism, in line with the ambitious agenda of reforms pursued since the “Rose Revolution”.

Dans chaque cas, il pourrait y avoir deux séries d'élections, ce qui ferait 26 élections différentes en tout.
Within each jurisdiction you can have two sets of elections, so there could be 26 different elections.

J'ai passé en revue les deux dernières années et nous discuterons de cela avant les élections. Au cours des deux dernières années, les grands groupes de ce Parlement ont déposé une série d'amendements au règlement, ayant tous le même objectif: renforcer le pouvoir des grands groupes, réduire la diversité, limiter les droits des membres individuels et restreindre les droits des petits groupes.
I have researched the last two years, and we shall discuss this before the elections: over the last two years, the larger groups in this Chamber have tabled a series of amendments to the Rules of Procedure, all of which have the same outcome: strengthening the power of the larger groups, diminishing diversity, reducing the rights of individual Members and curtailing the rights of the smaller groups.

Monsieur le Président, deux années ont passé depuis l'élection du gouvernement actuel. Cela fait deux ans que les conservateurs négligent toute une série de cas consulaires concernant des Canadiens à l'étranger.
Mr. Speaker, two years have gone by since the government was elected and it has been two years of Conservative neglect of a litany of consular cases of Canadians abroad.

Les données du registre ont servi aux deux dernières élections provinciales en Ontario (une économie de 23 millions) et aux deux dernières séries d'élections municipales tenues dans cette province (une économie de 6 millions de dollars).
The register data were used for the last two Ontario provincial general elections, saving $23 million, and the last two province-wide municipal elections in Ontario, saving $6 million.

37. ne comprend pas pourquoi la Commission a transmis son rapport d'évaluation, conformément à l'article 15 du règlement relatif à l'OLAF, avec plus d'une année de retard et a eu besoin, à partir de l'adoption de la résolution du Parlement européen susmentionnée du 4 décembre 2003, de plus de deux mois pour arrêter la série de propositions correspondantes le 10 février 2004 (COM(2004) 103) constate que ce retard n'aura pas permis de parvenir une amélioration du règlement de l'OLAF avant les élections européennes;
37. Cannot understand that the Commission has forwarded the progress report pursuant to Article 15 of the OLAF Regulation more than one year late and, following the adoption of Parliament's abovementioned resolution of 4 December 2003, that the Commission took over two months to adopt a package of proposals on 10 February 2004 (COM(2004) 103); notes that this delay has made it impossible to improve the OLAF Regulation before the European elections;

Depuis 1992, la Russie a tenu trois séries d'élections législatives et deux séries d'élections présidentielles, avec un ferme appui du Canada sous diverses formes.
Since 1992, Russia has held three sets of parliamentary and two sets of presidential elections with strong Canadian support in many forms.