Vertaling van "deux sénateurs aimeraient " (Frans → Engels) :

Deuxièmement, il y a des sénateurs des deux côtés qui, comme l'honorable sénateur, aimeraient mettre en marche les travaux des comités pour des raisons valables et bien fondées.
Second, we have members on both sides, and I include the honourable senator, who would like to get work of committees underway for good and substantial reasons, and I will appeal to the honourable senator not to take the adjournment.

Le président : Veuillez donner des réponses assez brèves, si possible, parce que deux autres sénateurs aimeraient participer.
The Chair: Please provide relatively brief responses if possible because we still have two more senators who would like to participate.

M. Armitage: Ces deux sénateurs aimeraient que le budget soit adopté avant leur retour.
Mr. Armitage: They would like the budget passed before then.

Je pense que les sénateurs aimeraient recevoir le plus d'information possible, alors je vous saurais gré de demander aux autorités qui ont donné ces exposés de bien vouloir en fournir un résumé dans les deux langues officielles.
If you could ask the authorities that made those presentations to provide a bilingual executive summary, I think senators would appreciate receiving as much information as possible.

Le sénateur Prud'homme: J'aimerais savoir si le sénateur Forest et le sénateur Léonce Mercier, un bon ami à moi qui vient d'arriver au Sénat, savaient que seulement deux sénateurs prendraient la parole.
Senator Prud'homme: I will ask Senator Forest and Senator Léonce Mercier, who is new, and a good friend, if they knew that there would be only two speakers.