Vertaling van "deux stratégies thématiques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

stratégie thématique pour la prévention et le recyclage des déchets
Thematic Strategy on the Prevention and Recycling of Waste

stratégie thématique
thematic strategy

Stratégie d'investissement technologique pour les deux prochaines décennies
Technology Investment Strategy for the Next Two Decades

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En ce qui a trait à la concentration thématique, l'ACDI a retenu trois priorités et stratégies thématiques: les deux premières, accroître la sécurité alimentaire et assurer un avenir aux enfants et aux jeunes, ont été élaborées et affichées sur le site Web de l'ACDI; la troisième, stimuler une croissance économique durable, sera rendue publique sous peu.
As for thematic focus, CIDA is concentrating on three thematic priorities and strategies. The first two, increasing food security and securing a future for children and youth, have been developed and posted on CIDA's Web site.

La stratégie thématique "comble le vide" entre deux phases déjà réglementées, à savoir la phase de mise sur le marché et la fin de cycle de vie (limites maximales en résidus et législation en matière de déchets).
The Thematic Strategy "fills the gap" between two phases which are already regulated- the phase of placing on the market and the end of the life cycle (maximum residue limits and waste legislation).

Il est plus que jamais nécessaire de mettre en place un système d'aménagement de l'espace des activités maritimes, basé sur une approche englobant tout l'écosystème, qui imposerait, si nécessaire, des restrictions aux activités (voir page 34). Le Livre vert indique que la politique maritime doit se fonder sur deux piliers –la stratégie de Lisbonne et la stratégie thématique pour la protection et la conservation du milieu marin.
The Paper states that the maritime policy is to be based upon two pillars - the Lisbon Strategy and the Thematic Strategy on the Protection and Conservation of the Marine Environment.

L’objectif poursuivi par ces deux législations relatives à la stratégie thématique pour la protection et la conservation du milieu marin et à la directive «Stratégie pour le milieu marin» est de parvenir à un bon état écologique du milieu marin de l’Union européenne d’ici 2021.
The aim pursued in the two combined legislative arrangements on the thematic strategy on the protection and conservation of the environment and the marine strategy directive is to achieve a good environmental status of the marine environment in the European Union by 2021.

Stavros Dimas, membre de la Commission. - (EL) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais remercier tout d’abord les deux rapporteurs, Mme Corbey, pour son rapport concernant la stratégie thématique sur la pollution atmosphérique, et M. Krahmer, pour son rapport sur la qualité de l’air ambiant et un air pur pour l’Europe.
Stavros Dimas, Μember of the Commission (EL) Mr President, ladies and gentlemen, I should like to start by thanking the two rapporteurs, Mrs Corbey, the rapporteur on the thematic strategy on air pollution, and Mr Krahmer, the rapporteur on the proposal for a directive on ambient air quality and cleaner air for Europe, and congratulating them on their exceptional and diligent work.

Le Comité économique et social européen (CESE) a élaboré deux avis examinant respectivement la stratégie en matière de déchets et celle sur les ressources naturelles, soit deux des sept stratégies thématiques prévues dans le cadre du sixième programme d'action environnemental.
The European Economic and Social Committee (EESC) has drawn up two Opinions, studying the waste strategy and the natural resources strategy, which are two of the seven Thematic Strategies under the 6th Environment Action Programme.

La politique environnementale continuera de jouer un rôle dans l'amélioration du processus législatif, notamment grâce aux deux stratégies thématiques sur l'environnement qui seront présentées, dans les mois qui viennent, au sujet de la protection du sol et de l'utilisation durable des pesticides.
Environment policy will continue to play its part in the drive for Better Regulation, not least through the two Thematic Strategies on the environment due to be presented within the next few months, on soil protection and sustainable use of pesticides.

Le Conseil a mené un débat d'orientation sur une stratégie thématique sur la pollution atmosphérique ainsi que sur la proposition de directive concernant la qualité de l'air ambiant et un air pur pour l'Europe, toutes deux proposées par la Commission.
The Council held a policy debate on a thematic strategy on air pollution as well as the proposal for a directive on ambient air quality and cleaner air for Europe, both proposed by the Commission.

Je voudrais dire aussi comment je vois le lien entre la politique intégrée des produits et d’autres initiatives mentionnées dans le rapport, en particulier les deux stratégies thématiques: la stratégie concernant l’utilisation durable des ressources naturelles et la stratégie pour la prévention des déchets et le recyclage.
I should also like to describe how I see the link between the Integrated Product Policy and other initiatives mentioned in the report, particularly the two thematic strategies: the strategy on the sustainable use of natural resources and the strategy for waste prevention and recycling.

Lors de l'ouverture formelle des négociations le 30 septembre 1998, les deux parties ont arrêté une structure de négociation s'articulant autour d'un groupe central chargé d'assurer le pilotage politique et la surveillance des négociations et de traiter de certains thèmes politiques, institutionnels et d'ordre général, et de trois groupes thématiques (un groupe "secteur privé, investissements et autres stratégies de développement", un groupe "coopération économique et commerciale" et un groupe "coopération financière").
At the formal opening of the negotiations in Brussels on 30 September 1998 the two Parties adopted a negotiating structure involving a Central Group responsible for political drive and monitoring of the negotiations and for certain political, institutional and general topics, and three thematic Groups (on the Private Sector, Investments and Other Development Strategies, on Economic and Trade Cooperation and on Financial Cooperation).