Traduction de «deux sous-segments » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

segmentation sous eau à distance | segmentation télécommandée sous eau
remote underwater segmenting | remote-controlled underwater segmenting

pont élévateur à deux vérins à prise sous coque | pont élévateur à deux vérins hydrauliques | élévateur à deux vérins à prise sous coque | élévateur à prise sous coque à double colonne
double post frame lift | hydraulic double ram lifting platform

sous-couche de segmentation et de réassemblage | segmentation et réassemblage | sous-couche SAR
segmentation and reassembly sublayer | segmentation and reassembly | SAR

mycovirus acide isométrique bicaténaire ribonucléiques, deux segments acides ribonucléiques
Isometric dsRNA mycovirus, two RNA segments

atlas sous deux aiguilles | demi-atlas sous deux aiguilles
atlas stitch with two needle underlap

ségment sphérique à deux bases
spherical segment of two bases

Définition: Modification durable de la personnalité, persistant au moins deux ans, à la suite de l'exposition à un facteur de stress catastrophique. Le facteur de stress doit être d'une intensité telle qu'il n'est pas nécessaire de se référer à une vulnérabilité personnelle pour expliquer son effet profond sur la personnalité. Le trouble se caractérise par une attitude hostile ou méfiante envers le monde, un retrait social, des sentiments de vide ou de désespoir, par l'impression permanente d'être sous tension comme si on était constamment menacé et par un détachement. Un état de stress post-traumatique (F43.1) peut précéder ce type de modification de la personnalité. | Modification de la personnalité après:captivité prolongée avec risque d'être tué à tout moment | désastres | expériences de camp de concentration | exposition prolongée à des situations représentant un danger vital, comme le fait d'être victime du terrorisme | torture
Definition: Enduring personality change, present for at least two years, following exposure to catastrophic stress. The stress must be so extreme that it is not necessary to consider personal vulnerability in order to explain its profound effect on the personality. The disorder is characterized by a hostile or distrustful attitude toward the world, social withdrawal, feelings of emptiness or hopelessness, a chronic feeling of being on edge as if constantly threatened, and estrangement. Post-traumatic stress disorder (F43.1) may precede this type of personality change. | Personality change after:concentration camp experiences | disasters | prolonged:captivity with an imminent possibility of being killed | exposure to life-threatening situations such as being a victim of terrorism | torture

système de chauffage à vapeur sous vide à deux tuyaux [ système à vide à deux tuyaux ]
two-pipe vacuum heating system [ two-pipe vacuum system ]

atlas double à deux aiguilles [ atlas double sous deux aiguilles ]
double atlas with two-needle underlap

technique mécanique de segmentation sous eau
mechanical technique for underwater segmenting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans ce domaine, les deux parties sont présentes sur le marché des contrats collectifs de retraite et de ses sous-segments pour les opérations de prise et de rachat de participations (buy-in/buy-out) au Royaume-Uni.
In this area, both parties are active in the market for Bulk Annuity contracts and its sub-segments for Buy-in and Buy-out transactions in the United Kingdom.

Une analyse s’appuyant sur les statistiques relatives aux importations concernant les deux codes NC à l’examen a montré que 29 % des importations chinoises étaient effectuées dans le segment inférieur du marché (sous le code NC 7223 00 99).
Analysis made on the basis of the import statistics concerning the two CN codes under investigation showed that 29 % of Chinese imports were made on the lower end of the market (under CN code 7223 00 99).

Il faudrait notamment limiter les adjudications à deux lots (segments) du système Galileo et imposer de sous-traiter à des tiers et à des PME au moins une partie du volume total du travail devant être réalisé conformément au contrat de concession.
These criteria should include the limitation of receiving grants for no more that two lots (segment) of the Galileo and the obligation of subcontracting as minimum of the total volume of the work for which the concession contract is to be awarded to thirds parties and SMEs.

autorisation des aides dans les deux premiers segments après publication par la Commission, au Journal officiel, de l'avis de lancement de la procédure OMC dirigée contre la Corée (sous réserve d'une évaluation négative, par la Commission, de l'issue des négociations bilatérales menées avec la Corée);
Authorisation of aid in the first two segments after the Commission gives notice in the Official Journal that it has launched the WTO procedure against Korea (which depends upon the assessment by the Commission of an unsuccessful outcome of the bilateral negotiations with Korea);

L'enquête de la Commission a confirmé, d'une part, que le marché des aliments pour animaux domestiques comprend deux segments, soit celui des aliments pour chats et celui des aliments pour chiens, segments pouvant à leur tour être divisés en deux sous-segments, à savoir celui des aliments secs et celui des aliments humides, et, d'autre part, que ces marchés ont toujours une dimension nationale, en raison des différences considérables qui existent entre les États membres pour ce qui est des habitudes de consommation, des prix, des structures de marché, de l'accès aux réseaux de distribution, des stratégies de commercialisation, etc.
The Commission's investigation confirmed that the petfood market can be segmented into cat and dog pet food and, within each of them, in dry and wet food and that markets are still national, due to appreciable differences across Member States in purchasing patterns of customers, prices, market structures, access to distribution networks, marketing strategies, etc.

" 3 Les Etats membres peuvent diviser le seuil national prévu pour les petits agrumes en deux sous-groupes, à savoir les petits agrumes destinés à la transformation en segments d'une part, et ceux destinés à la transformation en jus d'autre part.
"3. Member States may divide the national threshold laid down for small citrus fruit into two subgroups, namely small citrus fruit for processing into segments and those for processing into juice.