Traduction de «deux sondages démontrent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Sondage auprès des femmes purgeant une peine d'une durée de plus de deux ans - Rapport du Groupe d'étude sur le sondage effectué auprès des femmes purgeant une peine d'une durée de plus de deux ans en milieu carcéral
Survey of Federally Sentenced Women - Report to the Task Force on Federally Sentenced Women on the Prison Survey

échantillonnage à deux degrés ou plus | échantillonnage à plusieurs degrés emboîtés | sondage à plusieurs degrés
multistage sampling | multi-stage sampling

sondage à deux degrés
two-stage sample

sondage à deux phases
two-phase sampling

sondage à deux degrés
two-stage sampling

Étude sur la mise en liberté - Sondage auprès des femmes purgeant une peine d'une durée de deux ans ou plus dans la collectivité
The Release Study - Survey of Federally Sentenced Women in the Community

plan de sondage à deux degrés
two-stage sampling plan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D'ailleurs, sur le site Democratize.ca, les résultats d'un sondage démontrent que pendant les deux derniers mois, 80 p. 100 ont indiqué leur soutien à mon projet de loi C-306 sur l'appartenance politique.
The results of a poll on the Democratize.ca site, show that, in the last two months, 80% support my Bill C-306 on political affiliation.

De nombreux sondages, y compris les deux que l'UGG a commandés à un institut de sondage professionnel en 1993 et 1994, démontrent qu'une importante majorité d'agriculteurs sont en faveur d'un système facultatif.
Numerous polls, including two that UGG commissioned from a professional polling firm in 1993 and 1994, demonstrate that a significant majority of farmers want a voluntary system.

Les sondages actuels démontrent que les partisans de l’indépendance l’emportent presque à deux contre un sur les euro-collabos et les europhiles.
Current opinion polls show that those who wish to keep their independence outnumber the Euro-Quislings and Europhiles nearly two to one.

Cependant, ce sondage démontre que si la volonté d'apprendre les deux langues officielles du pays est au rendez-vous, les occasions de le faire manquent toujours.
However, the survey shows that even though Canadians are interested in learning our two official languages, they still do not have enough opportunities to do so.

Deux ans plus tard, armés des résultats d'un sondage démontrant l'urgence d'un tel projet, nous obtenions du gouvernement albertain les fonds nécessaires pour l'acquisition d'un terrain de 2,3 acres situé dans le quartier francophone d'Edmonton.
Two years later, in light of survey results showing the urgent need for such a project, we obtained the necessary funding from the Alberta government in order to purchase a 2.3-acre lot located in the francophone quarter in Edmonton.

La participation à de récents sondages et des consultations publiques démontre clairement l’intérêt public dans ce domaine: deux des trois plus vastes consultations publiques jamais lancées par la Commission européenne dans le cadre de ses diverses activités politiques portaient sur la question du bien-être animal[5].
The participation in recent opinion polls and public consultations gives a strong indication of the public interest in this area – two of the three largest public consultations ever launched by the European Commission amongst any of its various policy activities addressed the subject of animal welfare[5].

J’ai été très surpris du sondage Eurobaromètre qui, après les référendums français et néerlandais, a clairement démontré que plus de deux tiers des citoyens qui avaient voté «non» voulaient améliorer la Constitution et qu’ils voulaient que ces améliorations visent une Europe sociale.
I was very surprised by the Eurobarometer surveys following the referendums in France and the Netherlands, which clearly showed that more than two thirds of those who had voted 'no' were in favour of improving the constitution, and that they wanted those improvements to aim for a social Europe.

Ces deux sondages démontrent clairement que les Canadiens ont pour préoccupation immédiate le maintien de leur système de santé.
From both of these polls it is clear that maintenance of our health system is of immediate concern to Canadians.