Vertaling van "deux sociétés payent à duferco " (Frans → Engels) :

À l’issue de son enquête approfondie, la Commission a identifié cinq bénéficiaires: la société holding du groupe Duferco, une filiale sidérurgique dénommée Duferco Industrial Investment, l’entreprise commune entre Duferco et le groupe Novolipetsk dénommée Steel Invest Finance (désormais détenue à 100 % par Novolipetsk) et deux entreprises communes avec le FSIH en Belgique, dénommées Duferco Salvage Investments Holding et Duferco Long Products.
Following its in-depth investigation, the Commission identified five beneficiaries: Duferco's group holding company, a steel subsidiary called Duferco Industrial Investment, Duferco's joint venture with the Novolipetsk group in Steel Invest Finance (now fully owned by Novolipetsk), and two joint ventures with the FSIH in Belgium known as Duferco Salvage Investments Holding and Duferco Long Products.

Ces deux sociétés payent à Duferco Investment, pour les services rendus par le groupe aux entreprises belges, une commission annuelle de [.] (5) de leur chiffre d’affaires qui se ventile en une commission d’agence ([.]) et une commission de gestion ([.]).
These two companies pay Duferco Investment, for the services provided by the group to the Belgian companies, an annual fee of [.] (5) of their turnover, this annual fee being broken down into an agency fee ([.]) and a management fee ([.]).

Même si, du point de vue formel, il s’agit de deux sociétés distinctes avec des actionnariats différents, la Commission considère que, du point de vue économique, elles font partie du groupe Duferco et que, de ce fait, ce groupe n’assume pas de risque nouveau.
Even if, from the formal point of view, these are two separate companies with two different sets of shareholders, the Commission takes the view that, from the economic point of view, they form part of the Duferco group and that, accordingly, the group is not taking on any new risk.

Je trouve révoltant que, pendant que des Canadiens dans ce pays travaillent chaque jour et que tous les membres de la même famille travaillent sans pouvoir joindre les deux bouts, nous avons 90 000 sociétés qui ne payent toujours pas un sou d'impôt.
I find it revolting that while there are Canadians in this country who are working every day and all members of the family are working and cannot make ends meet that we have 90,000 corporations that are still not paying a cent of tax.