Traduction de «deux sociétés minières » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

action de société minière d'or [ action aurifère | action de sociétés minières d'or ]
gold mining share [ gold mining stock ]

action de société minière | mine
mining equity

société minière [ compagnie minière | maison minière ]
mining house [ mining company ]

petite société minière [ petite société ]
junior mining company [ junior company ]

Société de secours minière
Miners' Relief Society

Union régionale des sociétés de secours minières
Regional Union of Miners' Relief Societies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Actuellement, le Canada a la plus grande concentration de petites sociétés minières dans le monde, soit 70 p. 100. En 2011, 152 nouvelles petites sociétés minières se sont inscrites à la Bourse de croissance TSX, soit une entreprise tous les deux jours et demi.
Currently, Canada is home to the largest concentration of junior companies in the world, hosting 70 per cent. In 2011, 152 new junior companies were listed on the TSX Venture Exchange, one company every two and a half days.

Cette pétition réclame un arrêt complet de toute exploration minière par les deux sociétés minières canadiennes, CANEX et ADANACEX, qui font actuellement de l’exploration dans la région.
For the affected indigenous communities that we met and stayed with for three days, deep in the interior, there is wide-scale resistance to any form of large-scale mining. I have with me a copy of the petition from the Municipality of Tubo, from the barangay captain, where 90% of the people of the municipality signed the petition, which calls for a complete end to all mining exploration by the two Canadian mining companies, CANEX and ADANACEX, that are presently exploring in the area.

La loi américaine Dodd-Frank de réforme de Wall Street et de protection du consommateur de 2010 (dans sa section 1504, soutenue par les deux grands partis et également connue sous le nom de "disposition Cardin-Lugar") impose aux entreprises du secteur des industries extractives (sociétés pétrolières, gazières et minières) inscrites à la Securities and Exchange Commission (SEC) de rendre publics les paiements qu'elles versent aux gouvernements.
The Dodd-Frank Wall Street Reform and Consumer Protection Act of 2010 (in its bipartisan Section 1504, also known as the Cardin-Lugar provision) directed the US Securities and Exchange Commission (SEC) to adopt rules for the extractive industry companies (involved in oil, gas and minerals) registered with the SEC to publicly report payments to governments.

Les activités d’exportation de la société se concentrent sur deux segments spécifiques du marché: les câbles pour l’exploitation minière en profondeur et les applications liées au forage en mer.
The company’s export activity is focused mostly on two specific segments of the market: ropes for deep shaft mining and offshore drilling related applications.

La Commission européenne a autorisé, en vertu des règles de l'Union européenne sur le contrôle des opérations de concentration, le projet de fusion entre BHP Ltd et Billiton Plc, deux des plus grandes sociétés minières du monde.
The European Commission has granted clearance under the European Union's merger control rules to the proposed merger between BHP Ltd and Billiton Plc, two of the world's biggest mining companies.

M. Guy St-Julien (Abitibi—Baie-James—Nunavik, Lib.): Monsieur le Président, depuis la mise en place de la société minière Raglan du Québec Limitée par la société Falconbridge Incorporée, cette société minière participe au développement économique de deux aéroports, ceux de Val-d'Or et de Rouyn-Noranda, ceci, par son avion nolisé qui transporte les travailleurs miniers vers la mine Raglan au Nunavik.
Mr. Guy St-Julien (Abitibi—Baie-James—Nunavik, Lib.): Mr. Speaker, since its establishment by Falconbridge Inc., the Raglan mining company has contributed to the economic development of two airports, one in Val-d'Or and one in Rouyn-Noranda, in the latter case through its chartered plane, which transports miners to the Raglan mine in Nunavik.

Ainsi que le secrétaire parlementaire l'a dit, la Société de développement du Cap-Breton, mieux connue sous le nom de Devco, est une société minière qui exploite non pas une mais deux mines de charbon, en plus d'un chemin de fer, d'un port et d'une usine de lavage du charbon.
As the parliamentary secretary has noted, the Cape Breton Development Corporation, better known as Devco, is a coal mining company that currently operates not one but two coal mines as well as support facilities that include a railway, a port facility and a coal washing plant.