Traduction de «deux sociétés irlandaises » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

société des deux tiers
two-tier society

entreprise cotée sous le nom de deux sociétés fondatrices
Dual listed company | DLC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Enfin, la décision de la Commission concluant à l’incompatibilité du système belge de décisions fiscales anticipées relatives aux «bénéfices excédentaires» est également motivée par des dérogations au «principe de pleine concurrence». les méthodes de répartition des bénéfices non conformes à la réalité économique: en août 2016, la Commission a décidé que la société Apple bénéficiait d’avantages fiscaux illégaux en Irlande, du fait de rulings fiscaux avalisant une méthode de répartition interne des bénéfices au sein de deux sociétés irlandaises du groupe qui n’avait aucun fondement factuel ni économique. l’application incohérente de la législation nationale entraînant une double non-imposition discrétionnaire: l’enquête ouverte aujourd’hui au sujet du traitement fiscal accordé par le Luxembourg à GDF Suez porte sur une application présumée incohérente de la législation fiscale nationale, approuvée par voie de décisions fiscales anticipatives et entraînant une double non-imposition.
Finally, the Commission's decision that Belgium's "excess profit" ruling system was contrary to EU state aid rules was also based on derogations from the "arm's length principle". Profit allocation methods, which do not reflect economic reality: The Commission decided in August 2016 that Apple received illegal tax benefits in Ireland because the tax rulings endorsed a method to internally allocate profits within two Irish Apple group companies, which did not have any factual or economic justification. Inconsistent application of national law, giving rise to a discretionary double non-taxation: Today's investigation into Luxembourg's tax treatment of GDF Suez looks into an alleged inconsistent application of national tax law endorsed in the tax rulings, leading to double non-taxation.

Apple Sales International et Apple Operations Europe sont deux sociétés de droit irlandais détenues à 100 % par le groupe Apple, lui-même contrôlé en dernier ressort par la société américaine Apple Inc. Elles détiennent les droits d'utilisation de la propriété intellectuelle d'Apple pour vendre et fabriquer des produits Apple en dehors de l'Amérique du Nord et de l'Amérique du Sud dans le cadre d'un «accord de partage des coûts» avec Apple Inc. Ce dernier prévoit qu'Apple Sales International et Apple Operations Europe effectuent des paiements annuels à Apple aux États-Unis afin de financer les actions de recherche et développement menées au nom des sociétés irlandaises aux États-Unis.
Apple Sales International and Apple Operations Europe are two Irish incorporated companies that are fully-owned by the Apple group, ultimately controlled by the US parent, Apple Inc. They hold the rights to use Apple's intellectual property to sell and manufacture Apple products outside North and South America under a so-called 'cost-sharing agreement' with Apple Inc. Under this agreement, Apple Sales International and Apple Operations Europe make yearly payments to Apple in the US to fund research and development efforts conducted on behalf of the Irish companies in the US.

Les liens culturels entre nos deux pays sont également très forts et continuent de s'épanouir; on retrouve plusieurs sociétés et associations irlandaises dynamiques dans toutes les provinces du Canada et nous avons rencontré les membres de l'une d'entre elles à Halifax, dimanche dernier.
Cultural links between our two countries are also very strong, and these continue to flourish. There are a number of vibrant Irish societies and associations in all of the provinces of Canada.

Des deux facilités disponibles au titre de ce programme, la facilité «Petites et moyennes entreprises (PME) innovantes et à forte croissance» a conduit à un accord signé avec une société irlandaise de capital-risque depuis le début du programme, pour un investissement total de l’UE de 15 millions d’euros.
Of the two facilities available under this programme, the High Growth and Innovative Small and Medium-Sized Enterprises (SME) Facility has led to one deal signed with an Irish venture capital company since the start of the programme, for a total EU investment of € 15 million.

Sont destinataires de cette décision, The Topps Company Inc. et ses filiales Topps Europe et Topps UK, toutes deux établies au Royaume-Uni, la société irlandaise Topps International, ainsi que Topps Italia.
The decision is addressed to The Topps Company Inc. and subsidiaries Topps Europe and Topps UK, both based in the United Kingdom, Irish-based Topps International and Topps Italia.

Lors du précédent concours, en 1990, les prix avaient été remportés par une société irlandaise et deux sociétés françaises.
At the previous jugding, in 1990, the winning companies came from Ireland, and two from France.