Traduction de «deux semaines mon collègue le député de sydney—victoria » (Français → Anglais) :

C'est ce que mon collègue, le député de Sydney—Victoria, a mentionné dans sa motion et ce que le gouvernement reconnaît, d'après son porte-parole, qu'il faut faire.
I think that is what my colleague from Sydney—Victoria mentioned in his motion and with which the government agrees, according to the government speaker, needs to be done.

Monsieur le Président, il y a deux semaines, mon collègue le député de Sydney—Victoria a posé une question au ministre responsable de la porte d'entrée de l'Atlantique à propos de la contribution du gouvernement au projet de dragage du port de Sydney.
Mr. Speaker, two weeks ago my colleague, the member for Sydney—Victoria, asked a question of the minister responsible for the Atlantic gateway about the government's contribution to the Sydney harbour dredging project.

Ce projet de loi d’initiative parlementaire a été déposé par mon collègue, le député de Sydney—Victoria et a été appuyé par les membres de la Fondation des maladies du cœur et de la Société canadienne du cancer.
Bill C-278, a private member's bill, was introduced by my colleague from Sydney—Victoria and is supported by members of the Heart and Stroke Foundation and the Canadian Cancer Society.

Monsieur le Président, je salue et je félicite mon ami et collègue, le député de Sydney—Victoria.
Mr. Speaker, I stand today to recognize and offer congratulations to a friend and colleague, the hon. member for Sydney—Victoria.

Mon collègue, le député de Sydney—Victoria, a présenté des arguments convaincants qui montrent que le gouvernement fédéral savait déjà ce qu'il allait faire en 1995.
My colleague from Sydney—Victoria made a convincing argument that the federal government already knew what it was going to do in 1995.