Traduction de «deux réseaux distincts » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

système d'ajustement des pensions fondé sur deux montants distincts
two-track pension adjustment system

deux marchés des changes distincts
two distinct foreign-exchange markets

synchronisation de deux réseaux
synchronisation of 2 systems | synchronisation of two systems | synchronization of 2 systems | synchronization of two systems

signalisation est constituée par deux circuits distincts
system is divided into two separate circuits

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme nous sommes en présence de deux compagnies ferroviaires nationales qui exploitent deux réseaux distincts mais qui refusent de se livrer concurrence, même lorsque cela est possible, notre système ferroviaire est devenu un monopole présentant les mêmes problèmes que ceux constatés dans le domaine du transport aérien.
With the two national railroads having separate track systems and declining to compete even when possible, the rail system is a monopoly with similar problems to the air sector, as I mentioned.

Le trafic et la traite de migrants sont deux activités criminelles distinctes mais reliées l'une à l'autre qui sont le fait de réseaux criminels.
Migrants smuggling and trafficking are two diverse yet interlinked criminal activities perpetrated by criminal networks.

La Commission examinera attentivement les deux options, à la fois pour les réseaux d'électricité et pour les réseaux de gaz, en tenant compte des caractéristiques distinctes de chaque secteur.
The Commission will examine both options closely with respect both to the electricity and gas networks taking account of the individual characteristics of each sector.

* l'émission de deux signaux, sur une fréquence distincte de celle des signaux du service ouvert, afin de faciliter les applications avancées comme l'intégration des applications de positionnement GALILEO dans les réseaux de communications sans fil, le positionnement de haute précision et la navigation d'intérieur.
* Broadcasting of two signals, separated in frequency from the Open Services signals to facilitate advanced applications such as integration of Galileo positioning applications with wireless communications networks, high accuracy positioning and indoor navigation.

J. considérant que la politique actuelle de l'Union européenne dans le domaine du développement est financée au moyen de deux instruments distincts, à savoir le Fonds européen de développement et le budget de l'UE, et que ce système, conjugué à l'insuffisance des réseaux d'information concernant les activités communautaires de coopération au développement, rend particulièrement difficile l'obtention d'une vue d'ensemble précise des efforts de développement consentis par l'Union ainsi que l'exercice du contrôle démocratique et d'une saine gestion en ce qui concerne les pays bénéficiaires,
J. whereas EU development policy is currently funded through two separate instruments - the European Development Fund and the EU budget - an arrangement which, in combination with the poor reporting system for EU development cooperation activities, makes it very difficult to establish a clear picture of overall EU development efforts and to exercise democratic scrutiny and good governance involving recipient countries;

Récemment, le président de Radio-Canada reconnaissait l'existence de deux réseaux distincts au sein de la Société, soit les réseaux anglais et français.
Recently, the president of the Canadian Broadcasting Corporation recognized the existence of two separate networks within the corporation, the English network and the French network.

La distribution de l'eau potable se fait actuellement à partir de 2 réservoirs alimentant deux réseaux distincts, chacun divisé en multiples sectionnements pour une longueur totale d'environ 20 km de conduites.
Drinking water is currently distributed from two reservoirs which feed two separate networks, each subdivided into many subnetworks and comprising a total of 20 km of pipes.