Traduction de «deux réacteurs seront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Exigences pour la protection contre la surpression des systèmes de classe I pour les réacteurs de puissance CANDU dotés de deux systèmes d'arrêt d'urgence
Overpressure Protection Requirements for Class I Systems in CANDU Power Reactors Fitted with Two Shutdown Systems

réacteur à deux étages
two-stage reactor

réacteur à deux phases fluides
gas-liquid-phase reactor | liquid-phase reactor | gas-phase reactor

centrale à deux réacteurs
twin reactor station

Exigences pour la protection contre la surpression dans le circuit caloporteur primaire des réacteurs de puissance CANDU munis de deux systèmes d'arrêt d'urgence
Overpressure Protection Requirements for Primary Heat Transport Systems in CANDU Power Reactors Fitted with Two Shutdown Systems

bombardier léger à deux réacteurs
twin-jet bomber

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De nouvelles centrales nucléaires contenant des réacteurs expérimentaux seront implantées dans l’enclave de Kaliningrad, entre deux États membres, et à 23 kilomètres seulement de la frontière orientale de la Biélorussie avec l’UE.
New NPPs containing experimental reactors will be located in the Kaliningrad enclave in between two Member States and only 23 kilometres away from the eastern EU border in Belarus.

Que deux réacteurs seront fermés en 2002 et, pour les autres, nous n’avons pas encore convenu de leur fermeture en 2006.
That two reactors should be shut down in 2002, while we have yet to agree that the other two should be shut down in 2006.

*poursuite de la coopération avec l'Ukraine et la BERD sur le projet K2R4, afin de garantir, dans le cadre d'un dialogue politique constant avec l'Ukraine, que ces deux réacteurs seront achevés et mis en oeuvre sur la base des normes de sûreté les plus élevées possibles.
*Continuation of co-operation with Ukraine and the EBRD on the K2R4 project to ensure, through constant political dialogue with Ukraine, that these two reactors are completed and operated to the highest possible safety standard.

Si une partie seulement de ce réseau de protection est mise hors service par une erreur informatique, on estime que ce seront environ 100 tonnes d'uranium lourd contenus dans le réacteur qui fondront en l'espace de deux heures, si les deux générateurs de réserve alimentés au diesel ne fonctionnent pas.
If only a part of this protective network is knocked out because of computer errors, an estimated 100 metric tons of heavy uranium core in the reactor will melt down within two hours if the two reserve diesel generators do not function.

Nous observons que les deux réacteurs nucléaires seront situés dans une zone qui, comme une grande partie de la région, est sujette aux tremblements de terre.
We note that the two nuclear reactors will be located in an area which, like much of the region, is an earthquake zone".

En contrepartie, deux réacteurs à eau ordinaire (LWR) qui seront opérationnels en 2003 lui seraient fournis ainsi que du fuel lourd pour la production d'électricité jusqu'à cette date.
In return for this it would be provided with two light-water reactors (LWRs), to be operational by 2003, and heavy oil would be supplied for electricity generation up to then.

Plusieurs projets importants sont à l'ordre du jour. Ils concernent: - le traitement des déchets sur le site; - la détermination des mesures à prendre pour assurer la fermeture dans des conditions de sécurité lorsque les deux derniers réacteurs seront mis à l'arrêt; - l'étude des moyens d'assainir les terrains contaminés dans la région, en Russie et en Biélorussie - le financement d'une étude de faisabilité concernant l'aménagement d'un nouveau sarcophage sur l'unité 4 qui a été détruite lors de l'accident de Tchernobyl.
Several important projects are in the pipeline: - relating to waste treatment at the site - defining the measures to be taken to ensure safe closure when the remaining reactors will be shut down - studying the possibilities of rehabilitating the contaminated soil in the region and in Russia and Belarus - financing a feasibility study for a new sarcophagus for the unit 4 reactor which was destroyed in the Chernobyl incident.