Vertaling van "deux réacteurs nucléaires " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

réacteur nucléaire [ pile atomique | réacteur à eau | réacteur à eau bouillante | réacteur à eau légère | réacteur à eau pressurisée | réacteur à neutrons rapides | réacteur de fusion | réacteur de puissance | réacteur modéré par eau | réacteur rapide | réacteur refroidi par gaz | réacteur thermique | réacteur thermonucléaire ]
nuclear reactor [ atomic power cell | boiling water reactor | fast neutron reactor | fusion reactor | gas-cooled reactor | light-water reactor | power reactor | pressurised water reactor | thermal reactor | thermonuclear reactor | water-moderated reactor | water reactor ]

exposition aux rayonnements d'un réacteur nucléaire en raison d'un dysfonctionnement du réacteur
Exposure to radiation from nuclear reactor because of reactor malfunction

exposition aux rayonnements d'un réacteur nucléaire en raison de la fusion
Exposure to radiation from nuclear reactor because of meltdown

exposition aux rayonnements d'un réacteur nucléaire
Exposure to radiation from nuclear reactor

groupe consultatif sur la sûreté nucléaire | groupe de travail Sûreté des réacteurs | groupe de travail sur la sûreté des réacteurs nucléaires | GTSR [Abbr.]
Advisory Group on Reactor Safety | Nuclear Reactor Safety Working Group | Reactor Safety Working Group | RSWG [Abbr.]

réacteur à fusion [ réacteur de fusion | réacteur à fusion nucléaire | réacteur nucléaire à fusion | réacteur de fusion nucléaire | réacteur thermonucléaire ]
fusion reactor [ nuclear fusion reactor | thermonuclear reactor | thermonuclear fusion reactor | fusion power system | controlled fusion reactor | fusion energy system ]

opérateur de réacteur nucléaire de puissance [ opératrice de réacteur nucléaire de puissance | opérateur de réacteur électronucléaire | opératrice de réacteur électronucléaire ]
power reactor operator

pile atomique | réacteur | réacteur nucléaire
nuclear reactor | pile

réacteur de puissance | réacteur nucléaire de puissance
high-power reactor | power reactor

sécurité nucléaire [ contrôle de sécurité Euratom | contrôle nucléaire | inspection AIEA | inspection Euratom | sécurité des installations nucléaires | sécurité du réacteur | sûreté nucléaire ]
nuclear safety [ Euratom inspection | Euratom safeguards | IAEA inspection | nuclear control | reactor safety | safety of nuclear installations | safety of nuclear power stations ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En 2014 et 2015, la Belgique a conclu deux accords avec Engie-Electrabel et EDF Belgique concernant la prolongation de la durée d'exploitation des réacteurs nucléaires Doel 1 et Doel 2 (détenus par Engie-Electrabel) et Tihange (détenu par Engie-Electrabel conjointement avec EDF Belgique).
In 2014 and 2015, Belgium concluded two agreements with Engie-Electrabel and EDF Belgium to prolong the operational lifetime of the nuclear reactors Doel 1 and Doel 2 (owned by Engie-Electrabel) and Tihange (owned by Engie-Electrabel together with EDF Belgium).

La Commission européenne a conclu que l'aide financière de la Hongrie en faveur de la construction de deux nouveaux réacteurs nucléaires à Paks (Paks II) constituait une aide d'État.
The European Commission has concluded that Hungary's financial support for the construction of two new nuclear reactors in Paks (Paks II) involves state aid.

En mai 2015, la Hongrie a notifié à la Commission européenne, aux fins d'une appréciation au regard des règles de l'UE en matière d'aides d'État, son intention d'investir dans la construction de deux réacteurs nucléaires [VVER 1200 (V491)] sur le site de Paks.
In May 2015 Hungary notified to the European Commission for assessment under EU state aid rules its planned investment into the construction of two nuclear reactors (VVER 1200 (V491)) at the Paks site.

CONSIDÉRANT que les deux Parties souhaitent souligner les avantages mutuels de l'exécution de l'accord sur la fusion nucléaire: dans le cas d'Euratom, le rôle de la Suisse dans l'avancement de tous les éléments du programme communautaire de fusion, notamment JET et ITER, sur la voie de la construction du réacteur de démonstration DEMO, et, dans le cas de la Suisse, le développement et le renforcement du programme suisse et son intégration dans les cadres européens et internationaux,
WHEREAS both Parties wish to emphasise the mutual benefits of the execution of the Fusion Agreement, in the case of Euratom, the role of Switzerland in the advancement of all the elements of the Fusion Community Programme, in particular JET and ITER on the way to the Demonstration Reactor DEMO, and, in the case of Switzerland, the development and strengthening of the Swiss Programme and its integration in the European and international frames,

Reconnaissant que la fermeture prématurée et le déclassement consécutif de la centrale nucléaire d'Ignalina, qui comprend deux réacteurs de type RBMK d'une puissance de 1 500 MW chacun, hérités de l'ancienne Union soviétique, sont sans précédent et représentent pour la Lituanie une charge financière exceptionnelle sans proportion avec la taille et la capacité économique de ce pays, le protocole no 4 indique que l'assistance apportée par l'Union dans le cadre du programme Ignalina sera poursuivie sans interruption et prorogée au-delà 2006 pour la période des perspectives financières suivantes.
Recognising that the premature shutdown and consequent decommissioning of the Ignalina nuclear power plant with two 1 500 MW RBMK type reactor units inherited from the Soviet Union is of an unprecedented nature and represents for Lithuania an exceptional financial burden not commensurate with the size and economic strength of the country, Protocol No 4 states that the Union assistance under the Ignalina programme will be seamlessly continued and extended beyond 2006, for the period of next financial perspectives.

Il convient cependant de souligner que, de manière générale, les réacteurs nucléaires de type RBMK - catégorie dont font partie les deux réacteurs de la centrale nucléaire d'Ignalina - souffrent de défauts de conception fondamentaux, de sorte que, en dépit de toute amélioration à court terme sur le plan de la sécurité, ils ne peuvent raisonnablement être élevés à un niveau de sécurité suffisant qui soit compatible avec les normes internationales.
In general one should however notably underline that nuclear reactors of the RBMK type , including the two reactors of the Ignalina Nuclear Power Plant (NPP), suffer from fundamental design failures, so that - despite any short-term safety improvements - they cannot realistically be upgraded to an internationally acceptable high safety level.

En ce qui concerne l'énergie nucléaire, la Slovaquie s'est engagée à démanteler les deux réacteurs de Bohunice V1 en 2006 et 2008 respectivement.
As regards nuclear energy, Slovakia has committed itself to close the two Bohunice V1 reactors by 2006 and 2008 respectively.

La Corée du Nord avait construit un réacteur nucléaire à modérateur graphite de type russe et envisageait de construire deux autres réacteurs destinés en particulier à la production de plutonium.
North Korea had built a Russian-type graphite-moderated nuclear reactor and was planning two more, reactors particularly suitable for producing plutonium.

Quant à la centrale de Mochovce, il s'agit de moderniser les deux réacteurs et de mettre en place les mesures de mise à niveau de la sûreté nucléaire.
In the case of Mochovce, the two reactors should be upgraded and nuclear safety measures should be taken.

Des engagements ont été contractés en ce qui concerne la mise à l'arrêt prématurée des deux réacteurs V1 de la centrale nucléaire de Bohunice.
The two V1 reactors of Bohunice Nuclear Power Plant are subject to early closure commitments.