Vertaling van "deux revenus augmenterait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

couple à deux salariés [ couple à deux revenus ]
two-earner couple

famille à deux revenus
two-income family [ two-earner family ]

clause relative à la présentation de deux déclarations de revenus pour une seule année
dual tax year

couple à deux revenus sans enfants | couple actif sans enfants
no kids double income | dinks | DINKS | dink | Double Income No Kids | No Kids Dual Income

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le ministère a pris pour hypothèse que la proportion de ménages à deux revenus augmenterait progressivement, réduisant ainsi les possibilités de fractionnement du revenu de pension.
The Department assumed that the proportion of families with two income earners would gradually increase, lessening the opportunity to split pension income.

Le rapport du PNUD de 1996 relate, entre autres, deux exemples significatifs: En Côte d'Ivoire, on a calculé que si les femmes avaient davantage de contrôle sur les revenus, la part des dépenses comme l'alimentation dans le budget domestique augmenterait de 9% alors que celle réservée aux cigarettes chuterait de 55% et à l'alcool de 99%; au Brésil, une augmentation du revenu non salarié des femmes multiplierait par 20 la probabilité de survie des enfants par rapport à une augmentation similaire du salaire des hommes.
The UNPD report for 1996 offers, among others, two significant examples: in Côte d'Ivoire, it is estimated that where women have greater control over income the share of food spending in the household budget rises by 9%, while that of cigarettes falls by 55% and that of alcohol by 99%; and in Brazil, an increase in women's non-wage income would generate a rise in children's life expectancy twenty times greater than that which would apply were a comparable increase in wages to be received by men.

En réponse à mon collègue, si le présent gouvernement se préoccupait réellement de ces gens à faibles revenus dont je parlais, il se pencherait dès maintenant sur la question des exemptions et les augmenterait pour réduire les impôts des gens qui ont du mal à joindre les deux bouts.
In response to the hon. member's question, if the government was really concerned about these low income people, to which I referred, it would take a look now at the exemptions and raise them so that the people who are struggling could get by without having to pay nearly as much income tax.