Étant donné le libellé actuel du projet de loi et d'après la recommandation de votre Commission, s'il y a deux hausses successives de 4 p. 100, qu'on a qualifiées d'assimilables à un rattrapage bien que vous sembliez réticent à le faire vous-même, ne pourrait-on pas soutenir le contraire si toute la fonction publique obtenait elle aussi une forme de rattrapage?
If, as this bill is drafted, and following your commission's recommendation, there is the 4% and 4%, which has been described as being akin to catch-up, although you seem reluctant to categorize it as that, could the reverse not be argued if all of the public service does not receive some form of catch-up?