Traduction de «deux rapporteurs josé » (Français → Anglais) :

− Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs les députés, je tiens à remercier le Parlement européen et plus spécialement les deux rapporteurs, José Manuel García-Margallo y Marfil et Bart Staes pour les rapports constructifs qu’ils ont présentés sur le sujet délicat de la lutte contre la fraude à la TVA dans l’Union européenne, plus particulièrement en ce qui concerne la première proposition concrète de la Commission dans ce domaine.
− (FR) Madam President, ladies and gentlemen, I should like to thank the European Parliament and more especially the two rapporteurs, Mr García-Margallo y Marfil and Mr Staes, for the constructive reports they have presented on the delicate subject of the fight against VAT fraud within the European Union, in particular with regard to the Commission’s first concrete proposal in this field.

José María Gil-Robles (ES/PPE-DE), l'un des deux rapporteurs du CdR pour la CIG, s'est également exprimé devant les membres du CdR.
CoR members also heard a contribution from José María Gil-Robles (ES/EPP-ED) one of the Parliament's rapporteurs on the IGC.

- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, les deux rapporteurs, Iñigo Méndez de Vigo et António José Seguro, se sont chargés de la mission difficile d'évaluer les résultats du Sommet de Nice, en décembre 2000, sans heurter personne, tout en indiquant les exigences pour l'avenir et en mettant l'accent sur les souhaits et les demandes du Parlement européen.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, the two rapporteurs, Iñigo Méndez de Vigo and António José Seguro, took on the difficult task of evaluating the results of the Nice Government Summit in December 2000 without hurting anyone while at the same time setting our sights for the future and expressing the hopes and demands of the European Parliament.