Traduction de «deux puisse rester » (Français → Anglais) :

M. Louis Ranger: Là encore, le marché dicterait à une compagnie aérienne de se retirer afin que l'autre puisse rester, sachant qu'il n'y a peut-être pas suffisamment de place pour les deux.
Mr. Louis Ranger: Again, the market would dictate that one airline would step down and the other one would remain, realizing that perhaps there's not enough room for two.

Vous parlez ensuite du Programme concernant les travailleurs étrangers temporaires et de programmes de transition, de sorte que si quelqu'un vient ici dans le cadre d'un programme de deux ans et travaille pendant deux ans et que son employeur dit qu'il est un bon travailleur, il puisse rester au Canada et demander la résidence permanente à partir du Canada pendant qu'il termine le programme.
Then you talk about temporary foreign worker programs and bridging, so that if someone comes here on a two-year program and works for two years and perhaps their employer says they are a very good worker, they can then stay within Canada and apply for permanent residency from within Canada as they're finishing that program.

Il est étonnant de penser que l'on puisse mettre un sac de pain sur une tablette dans un supermarché ici à Ottawa et qu'il puisse rester là pendant deux semaines sans que la date de péremption ne soit dépassée.
It's amazing to think that you can put a loaf of bread on a shelf on a supermarket here in Ottawa and it can sit there for two weeks and still have a date that hasn't expired.

Son régime fiscal pénalise les familles qui se contentent du salaire d'un seul des deux parents pour que l'autre puisse rester à la maison et s'occuper des enfants.
It has a tax regime which penalizes families that make the choice of sacrificing to have one parent earning money so the other can stay home and look after the children.

Veulent-elles investir dans l'éducation de la petite enfance, dans les soins des jeunes enfants pour qu'un des deux parents puisse rester au travail?
Do they want to invest in early childhood education, in caring for young children so that one of the two parents can remain at work?