Vertaling van "deux provinces vont " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

interprovincial [ entre les provinces | entre des provinces | entre deux provinces ]
interprovincial

norme des deux tiers [ mode de révision par les deux tiers des provinces ]
two thirds procedure

L'intention de devenir entrepreneur ou entrepreneure : une comparaison de deux cohortes d'élèves de la 12e année des provinces de l'Atlantique
The intention to become an entrepreneur: A comparison of two cohorts of grade 12 students in the Atlantic Provinces

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Butts: Quand il s'agit d'expositions canadiennes qui concernent deux provinces, qui va décider quelles provinces vont participer?
Senator Butts: On the domestic ones where two provinces are involved, who decides which two provinces?

Cela ne se limite pas à la Nouvelle-Écosse et à Terre-Neuve, puisque les retombées économiques sur ces deux provinces vont rejaillir sur l'ensemble de la région atlantique.
It is not just about Nova Scotia and Newfoundland either, because of course what impacts economically on our two provinces impacts on all of the Atlantic region economically.

Les députés conservateurs de ces deux provinces vont-ils faire ce qui s'impose, faire ce pour quoi ils ont été envoyés à Ottawa et appuyer leurs électeurs en votant contre cette promesse rompue?
Will the Conservative MPs from those two provinces do the right thing, do what they were sent to Ottawa to do, and support their constituents by voting against this broken promise?

Le ministre des Finances a dit que ce serait la fin de la discorde entre les provinces, mais il les a carrément divisées en deux camps, et certaines provinces vont même jusqu’à faire paraître des annonces pleine page dans les journaux et à intenter des poursuites judiciaires pour contester le budget.
The finance minister said that this would be the end of discord between the provinces, but he has split them right down the middle, with provinces launching full page ads and court cases as a result of the budget.

Compte tenu de l’importance que revêt l’industrie métallurgique pour la situation de l’emploi des deux provinces (en 2008, le secteur représentait 2,1 % de l’emploi en Styrie et 1,5 % en Basse-Autriche), il est à prévoir que ces licenciements vont aggraver le niveau de l’emploi local, régional et national.
The redundancies are expected to have a further negative impact as regards local, regional and national employment, as the metal industry is of significant importance for both regions (in 2008 the sector represented 2,1 % of employment in Steiermark and 1,5 % in Niederösterreich).

Nous avons évidemment beaucoup entendu parler récemment de celles qui existent entre le Québec et l'Ontario (1025) Évidemment, c'est quelque chose que les deux provinces vont devoir régler.
Recently of course there has been quite a bit of publicity on the barrier between Quebec and Ontario (1025) Obviously this is something that the two provinces have to work out.