Vertaling van "deux provinces paient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Elles paient le prix - Les femmes purgeant une peine d'une durée de deux ans ou plus : leur vécu
Paying the Price - Federally Sentenced Women in Context

interprovincial [ entre les provinces | entre des provinces | entre deux provinces ]
interprovincial

norme des deux tiers [ mode de révision par les deux tiers des provinces ]
two thirds procedure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le gouvernement a réduit la dette fédérale de plus de 68 milliards de dollars et a permis au Canada de retrouver sa cote de crédit AAA. Cette situation n'est pas avantageuse seulement pour le gouvernement, entre autres à l'égard de la dette à rembourser qui représente approximativement deux fois la dette combinée de toutes les provinces; elle est également avantageuse pour les provinces car, comme elle améliore leur cote de crédit, ces dernières paient moins d'intérêt sur leur dette, sans parler des municipalités qui ont une dette plus modeste.
We have reduced our federal debt by more than $68 billion and restored Canada's triple A credit rating which is not only of benefit to the government and the debt it has to pay, which is roughly twice the debt of all of the provinces combined, but it also assists the provinces themselves in terms of enhancing their credit ratings so that they pay less money for their indebtedness, let alone municipalities that have a modest debt burden, and then of course Canadians, both corporate and personal, are paying infinitely less interest for their money these days.

Présentement, deux provinces paient tout près de 19 p. 100, TPS et TVP confondues, et Terre-Neuve, près de 20 p. 100. Les citoyens de ces provinces paient déjà ces montants.
At the present time, two provinces are paying almost 19 per cent altogether in GST and PST, and Newfoundland is paying almost 20 per cent. People of these provinces are already paying these rates.

J'apprends maintenant que le gouvernement du Québec a annoncé qu'à compter de l'an prochain, les étudiants d'autres provinces qui étudient dans des universités ou collèges sur son territoire devront payer des frais de scolarité à peu près deux fois plus élevés que ceux que paient les résidents du Québec.
I have now learned that the Government of Quebec has announced that, beginning next year, students from other provinces who attend universities or colleges in Quebec will have to pay tuition fees approximately twice as high as the fees paid by residents of Quebec.

La présidente: Les résidents de ces deux provinces paient toujours des primes.
The Chair: People are still paying in those two provinces.

Lorsqu'on écoute parler les premiers ministres et les ministres de la Santé des provinces et le premier ministre du Canada et son ministre de la Santé, on pourrait presque croire qu'il existe deux groupes de contribuables au pays: ceux qui paient des impôts au provincial et ceux qui en paient au fédéral.
In listening to provincial premiers, provincial health ministers, the Prime Minister and the Minister of Health, it is almost as if there were two different sets of taxpayers in the country, provincial taxpayers and federal taxpayers.