Traduction de «deux propositions furent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Demande de proposition en deux étapes [ DDP en deux étapes ]
two-step Request for Proposal

en l'absence d'approbation par l'une des deux institutions,la proposition d'acte est réputée non adoptée
if one of the two institutions fails to approve the proposed act,it shall be deemed not to have been adopted

Les relations fiscales fédérales-provinciales au Canada : deux propositions de réforme
Federal-provincial fiscal relations in Canada: two proposals for reform

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans la déclaration commune faite à l'issue du trilogue du 2 avril entre l'autorité budgétaire et la Commission, de nouvelles dispositions furent convenues quant au financement des actions prévues dans les deux propositions de règlement et dans la perspective de la modification du cadre financier pluriannuel.
In the Joint declaration resulting from the trialogue of 2 April between the budgetary authority and the Commission new provisions were agreed to finance the actions foreseen under the regulations proposals and in view of modifying the MFF.

Deux propositions furent reçues, celle de Paxport Inc., entreprise sous le contrôle de Matthews Group Ltd., et celle de Claridge Holdings Inc.
Two bids were submitted: one by Paxport Inc., controlled by the Matthews Group, and the other by Claridge Holdings Inc.

Ces mesures furent reportées deux fois (De nouvelles propositions pour l'élaboration d'une politique méditerranéenne rénovée furent introduites par la Commission en mai 1990).
These were twice extended (New proposals for a renewed Mediterranean policy were introduced by the Commission in May 1990).