Vertaling van "deux programmes devraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

programme directeur de production à deux niveaux | programme directeur de production à double niveau | plan directeur de production à deux niveaux | plan directeur de production à double niveau
two-levels MPS

Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles [ PAJLO | Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles ]
Promoting Access to Justice in Both Official Languages [ PAJLO | The National Program for the Integration of Both Official Languages in the Administration of Justice ]

système de deux programmes radiophoniques
2-sound programme system | two-sound programme system

sous-programme à deux niveaux
two-level subroutine

programme de remise de données sur deux rangées
two-up reformatter

programme à deux longs métrages | programme double
double feature

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les consultations menées par la Commission à différentes étapes de la mise en œuvre du programme devraient être fondées sur la transmission d'idées dans les deux sens, de sorte que des leçons puissent être tirées pour l'application du programme dans l'avenir.
Consultations conducted by the Commission at various stages of the implementation of the Programme should concentrate on a two-way flow of ideas in order that lessons can be learned regarding the future implementation of the Programme.

Il s'agit de préciser que, si l'on ne peut attendre que les intermédiaires financiers souscrivent à des instruments financiers à la fois au titre de COSME et d'Horizon 2020, les deux programmes devraient être étroitement coordonnés pour offrir un instrument unique pour les intermédiaires et orienter les PME vers le programme de soutien qui correspond le mieux à leurs besoins par l'intermédiaire d'une source commune d'information, par exemple un site Internet de l'Union.
This is to clarify, while it cannot be expected from financial intermediaries to sign up to financial instruments both under COSME and Horizon 2020, both Programmes should be closely coordinated to offer a single instrument for intermediaries and to guide SMEs to the support programme that corresponds best to their needs through one common source of information, e.g. through a dedicated EU website.

La coordination et les synergies entre les deux programmes devraient être renforcées afin de garantir la cohérence de l’approche nutritionnelle et une gestion optimisée.
There should also be greater coordination and synergy between the two schemes to ensure that they have a harmonised approach to nutrition and are managed efficiently.

S'il estime que les objectifs et le contenu d'un programme devraient être renforcés, le Conseil, dans son avis, invite l'Etat membre concerné à présenter un ajustement de la mesure politique présentée dans sa réforme nationale dans un délai de deux mois.
Where the Council considers that the objectives and contents of a programme should be strengthened, the Council shall, in its opinion, invite the Member State concerned to submit an adjustment of the policy measure presented in its national reform within two months.

Ces deux programmes devraient faciliter l'élaboration et la gestion des systèmes informatiques transeuropéens dans les domaines des douanes et de la fiscalité.
Both programmes will contribute to the development and management of the trans European IT tax and customs systems

Et les résultats finaux de ce programme devraient être la création de deux États et, principalement, de l’État palestinien qui, des deux, n’existe pas encore.
And the final results of the programme should be the creation of two States and most importantly the Palestinian state, which is the one that does not yet exist.

3. estime que les deux branches de l'autorité budgétaire devraient établir conjointement, dans le cadre du budget 2001, les dotations pluriannuelles pour les programmes MEDA et CARDS; souligne que le cadre financier n'empêche pas l'autorité budgétaire de prendre sa décision annuelle pendant la procédure budgétaire, sur la base des besoins réels des programmes et de leur mise en œuvre; réaffirme sa position concernant MEDA exprimée dans son avis du 6 septembre 2000 et prend acte de la proposition modifiée de la Commission concernant CARDS; considère que les deux branches de l'autorité budgétaire sont tenues d'établir conjointement les dotations pluriannuelles pour ces deux programmes; invite le Conseil à s'engager résolument dans les discussions en utilisant tous les moyens possibles dans le cadre de l'AII, afin d'établir un cadre financier complet avant l'adoption du budget;
3. Considers that the two arms of the budgetary authority should establish jointly, as part of the 2001 budget, the multiannual allocations for the MEDA and CARDS programmes; points out that the financial framework does not prevent the budgetary authority from taking its annual decision during the budgetary procedure, on the basis of the real needs for, and implementation of, the programmes; reaffirms its position on MEDA as expressed in its opinion of 6 September 2000 and takes note of the amended proposal of the Commission on CARDS; considers that the two arms of the budgetary authority are duty-bound to establish jointly the multiannual allocations for these two programmes; calls on the Council to take part in earnest in the discussions using all the means available within the Interinstitutional Agreement, in order to establish a complete financial framework before the budget is adopted;

L'un dans l'autre, les deux programmes devraient permettre de créer 12800 emplois.
Altogether, the two progammes are to create 12,800 new jobs.

Ces deux programmes devraient s'étendre sur six mois.
Both these programmes are scheduled to last six months.

Le sénateur Nolin : Je vous demande pourquoi deux personnes qui ont deux programmes politiques différents, du moins que l'on considère comme ayant deux programmes politiques, devraient avoir le dernier mot?
Senator Nolin: I am asking you why two individuals with two political agendas, at least perceived political agendas, would have that final decision?