Traduction de «deux produits réclament » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

en raison de l'identité ou de la similitude des produits ou des services que les deux marques désignent
because of the identity or similarity of the goods or services covered by the trade marks

le tambour Wemco est un appareil à deux produits
the Wemco drum is a two-product separator

cokerie à deux produits
two products coking plant

zone de contact de deux produits
interface

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quand je poursuivrai mon intervention sur le projet de loi S-210, je mettrai l'accent sur les questions suivantes : l'état de la pêche commerciale du phoque et l'absence de marchés viables pour ses produits; le fait que nos deux principaux partenaires commerciaux, les États-Unis et l'Union européenne, ainsi que plusieurs autres pays ont interdit l'importation des produits commerciaux du phoque; le fait que la majorité des Canadiens réclament la fin de la pêche commerciale du phoque; et le fait que, malgré les 14 000 permis de pêche commerciale du phoque délivrés, seuls 225 chasseurs de phoques ont pris part à la saison de pêche commerciale en 2011, ce qui marque, de facto, la fin de cette pêche.
When I continue my remarks on Bill S-210, I will focus on the following issues: The status of the commercial seal hunt and the fact that there are no viable markets for commercially hunted seal products; the fact that our primary and secondary trading partners, the United States and the EU, as well as many other countries around the world, have banned the importation of commercial seal products; the fact that the majority of Canadians want an end to the commercial seal hunt; the fact that, out of 14,000 issued commercial seal fishing licences, only an estimated 225 sealers took part in the 2011 commercial hunt, highlighting the de facto end of the hunt.

L'industrie laitière de la Communauté et les exportateurs de poudres de lait et de lait concentré (l'expression "lait de conserve" regroupe ces deux produits) réclament depuis longtemps une harmonisation des règles communautaires relatives aux teneurs en protéines de ces produits avec les normes internationales (Codex).
The European milk industry and exporters of milk powder and condensed milk (‘preserved milk’ means milk powder and condensed milk) have long been calling for the Community rules on protein content for these products to be brought into line with international standards (Codex).

Des organismes réclament l'adoption d'une nouvelle loi, d'un nouveau règlement ou des deux à la fois en vue d'incorporer des facteurs non scientifiques, comme l'acceptation du produit par le marché, dans le processus réglementaire canadien d'homologation de nouvelles variétés de plantes issues des techniques génétiques.
We have some organizations who have called for new legislation and/or regulations that would incorporate non-scientific factors, such as market acceptance, under Canada's regulatory approval process for the licensing of new plant varieties that are products of genetic technology.

La Canadian Cattlemen's Association et le Conseil des viandes du Canada ont également commenté dans un document la règle proposée et ces deux organisations réclament des marchés ouverts pour tous les bovins sur pied et les produits du boeuf.
I wish to refer to a document from the Canadian Cattlemen's Association and the Canadian Meat Council that is a comment on the proposed rule and which calls for open markets for all cattle and beef products.