Traduction de «deux prochains témoins » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

intercaler un témoin faible entre deux témoins forts
sandwich rule

Stratégie d'investissement technologique pour les deux prochaines décennies
Technology Investment Strategy for the Next Two Decades

Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des motocycles et des cyclomoteurs (à deux roues) en ce qui concerne les commandes actionnées par le conducteur, y compris l'identification des commandes, témoins et indicateurs
Uniform provisions concerning the approval of two-wheeled motorcycles and mopeds with regard to driver-operated controls including the identification of controls, tell-tales and indicators

témoin de transmission à deux roues motrices
two-wheel drive warning light

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sénateurs, avant de passer aux questions, je veux faire deux choses. Premièrement, vous rappeler que nous devons terminer cette partie de la séance avec la comparution du prochain témoin, d'ici 9 h 30.
Senators, just before we get to specific questions, I want to do two things: to remind you that we must be concluded with this part of the hearing with the next witness by 9:30, which is an unfortunate but necessary constraint.

Nos prochains témoins sont Guylaine Roy, directrice générale, Politique du transport terrestre, et John Forster, directeur général, Programmes de surface et cession, tous deux de Transports Canada.
Our next presenters, colleagues, from the Department of Transport, are Guylaine Roy, director general, surface transportation policy, and John Forster, director general, surface programs and divestiture.

Nous deux prochains témoins sont membres du Conseil national de la santé qui, comme nous venons de l'apprendre, est chargé de l'évaluation de la qualité des soins et des résultats de la recherche pour les secteurs à la fois public et privé.
The next two witnesses are from the National Board of Health, which we just heard is, among other things, responsible for quality evaluation and outcomes research both in the public and private sectors.

Nous allons faire une pause de deux minutes pour donner le temps à nos prochains témoins de s'approcher.
We'll take a two-minute recess so that we can get our next witnesses to the table.

Le président: Les deux prochains témoins sont la professeure Margaret Somerville, de McGill, et la professeure Laura Shanner, de l'Université de l'Alberta.
The Chairman: Senators, our next two witnesses are Professor Margaret Somerville from McGill and Professor Laura Shanner from the University of Alberta.