Traduction de «deux prochains intervenants » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Stratégie d'investissement technologique pour les deux prochaines décennies
Technology Investment Strategy for the Next Two Decades

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans les deux prochaines années (2005-2007), la Commission continuera à faire œuvre de sensibilisation, à promouvoir l'utilisation des instruments proposés, à rassembler des éléments d'information et à consulter les intervenants de manière à prendre des décisions éclairées dans le domaine de l'e-accessibilité.
During the next two years (2005-2007), the Commission will continue to raise awareness, promote the use of the proposed instruments, gather evidence and continue stakeholder consultation in order to take informed decisions in the eAccessibility domain.

Le vice-président: Nous pourrions peut-être passer au point suivant à l'ordre du jour, de façon à ne pas avoir à interrompre le prochain intervenant au bout d'une minute ou deux.
The Deputy Speaker: Perhaps it is time to move on to the next item of business rather than interrupting a speech in one or two minutes.

Avant de passer la parole aux deux prochains intervenants — M. Russell et Mme Glover —, je vous rappelle que nous avons deux réunions prévues pour Nutrition Nord, les 13 et 15.
Before I go to the next two speakers—I have Mr. Russell and Ms. Glover—we have two meetings scheduled for Nutrition North, on the 13th and 15th.

Le prochain intervenant, suivant ma liste, est la députée de Surrey-Nord, mais elle ne dispose que de deux minutes, car le débat doit prendre fin à 18 h 13.
The next member on the list is the hon. member for Surrey North, but she has only two minutes.

- À mon grand étonnement, le prochain intervenant, M. Ferber, prend la parole pour deux minutes.
– To my astonishment, the next speaker is Mr Ferber for two minutes.

Je tiens à souligner, comme d'autres intervenants l'ont déjà fait aujourd'hui, qu'on prévoit que le tourisme fondé sur le patrimoine naturel et culturel sera le type de tourisme européen qui connaîtra la plus grande croissance au cours des deux prochaines décennies.
I want to mention, as has already been mentioned by many speakers today, that tourism related to the natural and cultural heritage is expected to be the fastest expanding form of tourism in the EU during the next two decades.

C'est vrai, le train et le maintien d'un service commercial sont importants pour tout développement économique à moyen et long termes dans la péninsule gaspésienne (1205) M. Duceppe: Monsieur le Président, à la suite de discussions entre les trois partis reconnus en cette Chambre, il y a accord et consentement unanime pour que les deux prochains intervenants soient des députés du Bloc québécois, à la suite de modifications dans l'horaire prévu pour la journée.
True, maintaining commercial rail service is important to any medium- or long-term economic development project in the Gaspé peninsula (1205) Mr. Duceppe: Mr. Speaker, following discussions among the three parties recognized in this House, it was unanimously agreed that the next two speakers would be from the Bloc Quebecois, after changes were made to today's agenda.

J'invite les deux prochains intervenants à prendre place à table.
I will invite the next guests to come to the table.