Vertaling van "deux prochaines campagnes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Stratégie d'investissement technologique pour les deux prochaines décennies
Technology Investment Strategy for the Next Two Decades

Caractéristiques militaires pour les téléphones de campagne à deux fils à transmission analogique et signalisation manuelle
Military characteristics for 2-wire analog ring-down field telephone sets

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le président: Ce qui me donne deux minutes pour dire que si j'ai une journée de congé lors de la prochaine campagne fédérale, je pense que j'irai à Orillia pour y observer la campagne.
The Chair: That gives me two minutes to say that if I get a day off in the next federal campaign, I think I'll be in Orillia watching the campaign there.

La Commission propose d'étendre le financement du Fonds communautaire du tabac aux deux prochaines campagnes (2008 et 2009, exercices budgétaires 2009 et 2010), afin de l'aligner sur l'article 110j du règlement (CE) du Conseil n° 1782/2003 du 29 septembre 2003, qui octroie une aide aux producteurs de tabac brut jusqu'à la récolte 2009.
The Commission proposes to extend the financing of the Community Tobacco Fund for the next two harvest years (2008 and 2009, budget years 2009 and 2010), in order to bring it in line with Article 110j of Council Regulation (EC) No 1782/2003 of 29 September 2003, which grants aid to producers of raw tobacco until harvest year 2009.

Nous pensons toutefois que pour atteindre ses objectifs, il serait judicieux que la Commission étende légèrement cette dérogation, en la prolongeant à deux années plutôt qu’à une. En effet, il est évident que la programmation relative aux questions agricoles laisse à désirer et qu’au début de la prochaine campagne automne-hiver, nous n’aurons pas encore arrêté de décision définitive dans le débat que nous mènerons dans le cadre du bilan de santé.
We think, however, that in order to achieve this objective, it would be appropriate for the Commission to extend this derogation slightly, that is to extend the validity of the measure to two years rather than one; and it is understandable that it should be prolonged because it is obvious that there is a lack of programming for agriculture and at the beginning of the next Autumn-Winter season we shall still not have a definitive decision on the outcome of the debate we shall be holding within the health check.

La Commission n’a cependant pas tenu compte du fait que, pendant la période où les contingents seront d’application, c’est-à-dire pendant les deux prochaines campagnes de commercialisation, il n’y a pratiquement aucune chance qu’une des dispositions d’un futur accord sur l’agriculture dans le cadre de l’Organisation mondiale du commerce soit mise en œuvre.
The Commission has not taken into account, however, that during the period when the quotas apply, that is to say for the next two marketing years, there is practically no chance of any of the provisions of a future agreement on agriculture within the World Trade Organisation being implemented.

En ce qui concerne la première question, la commission de l’agriculture a décidé de proroger le régime en vigueur pour les quatre prochaines campagnes de commercialisation, plutôt que pour deux, comme proposé par la Commission.
With regard to the first of these questions, the Committee on Agriculture decided that the quota system should remain in place for the next four marketing years, rather than for the two proposed by the Commission.

L'impossibilité pour les deux parties de parvenir à un accord avant la prochaine campagne de tomates pourrait se solder par de nouvelles tensions avec ce pays, en raison de divergences sur la façon d'interpréter la clause d'autolimitation des exportations marocaines.
Failure by both sides to reach an agreement before the next tomato season could generate tensions with this country owing to the differences in the way the voluntary restraint clause on Moroccan exports is interpreted.

Le Conseil a pris acte d'une présentation par le Commissaire FISCHLER de la proposition concernant l'adoption - avant la date limite du 31 décembre 2000 - d'un régime intérimaire applicable à partir du 1er juillet 2001 pour les deux prochaines campagnes, semblable dans les grandes lignes au régime actuel.
The Council took note of a presentation by Commissioner FISCHLER of the proposal concerning the adoption before the deadline of 31 December 2000 of an interim regime applicable as from 1 July 2001 for the next two marketing years and broadly similar to the current regime.

F. FRUITS ET LEGUMES TRANSFORMES - Pour les produits transformés à base de tomates, maintien pour les deux prochaines campagne du système des seuils ainsi que du système de limitation de la quantité globale bénéficiant de l'aide. - Introduction d'un seuil de garantie pour les raisins secs des variétés "Moscatel" égal à 3.500 tonnes et pour les pêchesau sirop : égal à la moyenne des quantités produites pendant les trois dernières campagnes.
F. PROCESSED FRUIT AND VEGETABLES - For processed tomato products, maintenance for the next two marketing years of the threshold system and of the system of restriction on the overall quantity qualifying for aid, - introduction of a guarantee threshold for dried grapes of the "Moscatel" varieties of 3 500 tonnes and for peaches in syrup: equal to the average quantities produced during the last three marketing years.

* Dans le secteur des semences, la distinction actuelle entre les trois types de rye grass anglais sera, à titre transitoire, maintenue pour les deux prochaines campagnes ; à partir de la campagne 2002-2003 une aide unique sera applicable aux semences de rye grass anglais.
* In the seed sector the current distinction between the three types of English rye-grass will be maintained, on a transitional basis, for the next two marketing years; starting with the 2002/2003 marketing year, a single form of aid will be applicable to English rye-grass seeds.

Le montant de la prime versée aux féculiers demeure inchangé à 18,70 Ecus/T de fécule pour les deux prochaines campagnes de commercialisation.
The amount of the premium paid to starch manufacturers will remain unchanged, at ECU 18.70 per tonne of starch for the next two marketing years.