Vertaling van "deux priorités investir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

à deux degrés de priorité
dual-precedence

procédure relative aux messages à deux niveaux de priorité
dual-precedence procedure

pouvant traiter les messages ayant deux niveaux de priorité
dual-precedence capability

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le nouveau financement destiné à la Turquie met l’accent sur deux grandes priorités de la déclaration conjointe UE-Turquie: scolariser tous les enfants et investir dans les moyens de subsistance et la cohésion sociale tant au profit des réfugiés qu'à celui de leurs communautés d’accueil, afin de garantir la stabilité et de donner aux réfugiés l’espoir et la perspective d’une vie meilleure».
The new funding for Turkey focuses on two key priorities of the EU-Turkey Joint Statement: to provide schooling to all children and to invest in livelihoods and social cohesion for refugees and host communities, ensure stability and provide refugees with the hope and perspective of a better life".

À titre de ministre de l'Industrie, je me suis fixé deux priorités: susciter l'adoption, au Canada, d'une culture de l'innovation et, à l'échelle mondiale, faire reconnaître notre pays comme un lieu où il fait bon vivre, travailler et investir.
As Minister of Industry, I have two priorities: to stimulate and nurture a culture of innovation all across Canada, and to brand Canada internationally as a great place to live and work, and, more importantly, as a great place to invest.

Pour concrétiser sa vision – être la source d’information privilégiée et sûre de tous les parlementaires –, la Bibliothèque s’est concentrée sur deux grandes priorités : relier le Parlement, les gens et l’information, et investir dans son personnel et son infrastructure.
To achieve its defining vision of being the preferred and trusted source of information for all parliamentarians, the Library has focused on two key priorities: connecting Parliament, people and information; and investing in our people and infrastructure.

C'est pourquoi, au sein du NPD, nous trouvons que la priorité absolue doit être de ne pas couper les fonds de relance et de plutôt investir dans l'économie canadienne, ce qui comporte deux principaux volets, même s'il y en a plus que cela.
That is why the NDP believes that the absolute priority must be to not cut stimulus funding, but instead to invest in the Canadian economy. This would be carried out in two main ways, although there are others, including investing in infrastructure.

- Faire de l’Union européenne l’économie de la connaissance la plus compétitive d’ici à 2010 implique à mon sens deux priorités: investir massivement en termes de dépenses de R[amp]D et supprimer les contraintes qui pèsent sur l’entreprise et notamment les plus petites.
– (FR) Making the European Union the most competitive knowledge-based economy by 2010 involves two priorities, as far as I can see: investing heavily in Research and Development and removing the constraints weighing on businesses, and particularly on the smallest ones.

(1 quinquies) Conformément aux conclusions du Conseil européen de printemps, qui s'est tenu les 22 et 23 mars 2005, les objectifs de plein emploi, de qualité et de productivité du travail et de cohésion sociale doivent se traduire par des priorités claires: attirer davantage de personnes sur le marché du travail sur la base du principe de l'égalité des chances et de l'égalité de traitement entre les deux sexes, et moderniser les systèmes de protection sociale; alléger les charges administratives, notamment pour les petites et moyennes entreprises; améliorer l'adaptabilité des travailleurs et des entreprises et renforcer la flexibilité des horaires et des marchés du travail; enfin, investir davantage dans le capital humain en améliorant l'éducation et les compétences.
(1d) According to the conclusions of the spring European Council held on 22 and 23 March 2005, The objectives of full employment, job quality, labour productivity and social cohesion must be reflected in clear and measurable priorities: attracting and retaining more people in the labour market on the basis of the principle of equal opportunities and equal treatment of men and women and the modernisation of social protection systems; reducing administrative costs, particularly for small and medium-sized enterprises; improving the adaptability of workers and businesses and increasing the flexibility of working hours and labour markets; in addition, increasing investment in human capital by improving training and skills.

Afin d'accroître l'impact du FSE à travers les deux premières priorités de ce DOCUP, il a été jugé prioritaire d'investir dans la modernisation des systèmes d'apprentissage et de formation insertion dans le but de promouvoir une véritable politique de formation tout au long de la vie pour tous.
In order to increase the impact of the ESF through the first two priorities of this SPD, priority is to be given to investing in the modernisation of apprenticeship and training/integration schemes, with a view to establishing a real policy of lifelong learning for all.

Le député a-t-il une idée de ce qu'on aurait pu faire avec ce milliard de dollars? Monsieur le Président, j'ai parlé des priorités et des autres projets dans lesquels nous pourrions investir cet argent, comme garder ouvertes les prisons agricoles, ouvrir des centres de lutte contre les agressions sexuelles ou créer un poste d'ombudsman des victimes, tel que nous l'avons proposé à deux reprises au gouvernement, ce qui coûterait moins de 5 millions de dollars par année.
Mr. Speaker, I talked about the priorities and what other things we could be spending this money on, such as keeping the prison farms open, or setting up sexual assault centres, or have a victims ombudsman, as suggested twice to the government, which would cost under $5 million a year.