Vertaling van "deux principaux dossiers " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Principaux dossiers
Major Issues

chariot à bras à deux dossiers
platform truck with double upright ends

système de dossiers par sujets principaux
master subject records system

Sécurité sociale internationale - Prestations domestiques/étrangères - Dossiers principaux informatisés
International Social Security - Domestic and Foreign Benefits - Computer Master Benefit Data

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deux initiatives politiques clés ont été lancées dans ce domaine en 2008: la première, pour faciliter l’accès des patients aux services de télémédecine et stimuler le développement de ce marché; la seconde, pour aider les États membres à résoudre les questions d’interopérabilité transfrontalière des systèmes d’enregistrement électronique des dossiers médicaux, dans l’intérêt des citoyens et du marché. Les services de santé en ligne constituent également l’un des principaux volets de l’initiative de la Commission sur les marchés porteurs, qui vise à accélérer la croissance du marché grâce à des dispositifs destinés à améliorer la coopération et la prestation de soins transfrontalières.
Two key policy initiatives were launched in 2008: one to facilitate patient access to telemedicine services and stimulate market development; and the second initiative helps Member States address cross-border interoperability of electronic health record systems to support citizens and the market. eHealth is also one of the focus areas of the Commission’s Lead Market Initiative, which aims to accelerate market growth through schemes to improve cross-border cooperation and delivery of health services.

– (EN) Madame la Présidente, j’ai voté pour ce rapport parce qu’il établit une distinction claire entre les deux principaux dossiers relatifs à l’Iran: les violations des droits de l’homme par le gouvernement actuel, et le programme nucléaire iranien.
– Madam President, I voted in favour of this report because it clearly distinguishes between the two main dossiers on Iran: human rights abuses by the current government and the Iranian nuclear programme.

Il fait la distinction entre les deux principaux dossiers: les violations de droits de l’homme commises par l’actuel gouvernement et le programme nucléaire iranien.
It distinguishes the two main dossiers: human rights abuses by the current government and the Iranian nuclear programme.

Je m'oppose au fait que les deux principaux dossiers courants n'ont pas été traités, notamment celui des changements climatiques.
I object to the fact that the two main issues of the day have not been addressed. One of them is climate change.

– (PT) Nous nous réjouissons de l'approbation finale du rapport sur le marché des services postaux, en indiquant que la longueur de la procédure institutionnelle révèle l'importance du dossier quant à la réalisation de ses deux principaux objectifs, à savoir garantir la prestation du service universel et l'ouverture appropriée du marché vers une concurrence impartiale.
– (PT) We welcome the final approval of the report on the market in postal services, noting that the lengthy institutional procedure demonstrates the importance of this dossier for achieving its two main objectives, namely ensuring the maintenance of the universal service and appropriate opening of the market to fair competition.

Ayant contribué au nom de mon groupe à l’élaboration de l’avis de la commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire, j’ai également dû me pencher sur ce dossier et souhaiterais à présent me concentrer sur deux éléments principaux.
Having, on behalf of my group, helped to produce the opinion of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety, I, too, have had to give this dossier my attention, and I would like now to concentrate on two principal points.

Mais il nous a fallu beaucoup de temps pour progresser dans les deux principaux dossiers de ces négociations, c'est-à-dire l'agriculture et le développement.
But progress has been slow on the two central issues of the round agriculture and development.

- (IT) Monsieur le Président, chers collègues, en ma qualité de rapporteur pour avis du dossier Galileo, je m'étendrai essentiellement, dans mon intervention, sur les aspects financiers de la proposition de la Commission, et laisserai aux deux rapporteurs principaux la tâche d'entrer dans le fond du sujet.
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, as draftsman of an opinion on the Galileo proposal, I would like to focus essentially on two financial aspects of the Commission’s proposal, leaving the rapporteur and the draftsman of the opinion of the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism the task of discussing its merits.

SIDERURGIE ET TELECOMMUNICATIONS - deux dossiers importants en 1993 La sidérurgie et les télécommunications ont été deux des principaux dossiers traités en 1993.
STEEL AND TELECOMS - two major events in 1993 The steel and telecoms were two major dossiers treated in 1993.