Vertaling van "deux principaux actionnaires " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

actionnaires principaux
principal shareholders

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lors de l’adoption de cette loi, la République fédérale et le Land de Basse-Saxe étaient, avec 20 % du capital chacun, les deux principaux actionnaires de Volkswagen.
At the time that Law was adopted, the Federal Republic of Germany and the Land of Lower Saxony were the two main shareholders in Volkswagen, each holding 20% of its capital.

Le sénateur Angus: Peut-être que vous avez perdu un peu de temps en vous concentrant sur les grosses banques au lieu des Cinar et des compagnies de la sorte qui sont apparues sur la scène avec deux ou trois couples mariés comme actionnaires principaux et, tout à coup, les pauvres petits actionnaires n'ont rien.
Senator Angus: Perhaps you wasted some time focusing on the big banks instead of on corporations like Cinar where two or three married couples were the principal shareholders and just like that, small shareholders were left with nothing.

L'incompétence et la veulerie dont ont fait preuve les deux principaux actionnaires privés d'EADS le prouvent.
The incompetence and weakness demonstrated by EADS’ two main private shareholders are proof of this.

À la suite de l'opération, les sociétés mères respectives des deux entreprises, le groupe Kar-Tess (Grèce) et The Coca-Cola Company (États-Unis), seront les deux principaux actionnaires de la société d'embouteillage Hellenic agrandie.
Following the operation, the two companies' respective parent companies, the Kar-Tess Group (Greece) and The Coca-Cola Company (US) will be the two largest shareholders in the enlarged Hellenic bottling operations.

Ces accords ont été conclus en 1977, 1979 et 1981 entre les deux principaux actionnaires de la société, le gouvernement néerlandais et la société suédoise Volvo Car Corporation (VCC).
These arrangements were concluded by the company's two principal shareholders, the Dutch Government and the Swedish company Volvo Car Corporation (VCC), in 1977, 1979 and 1981.

Ces accords ont été notifiés à la suite d'une décision précédente de la Commission adoptée en mars 1991, par laquelle celle-ci clôturait une procédure antérieure en matière d'aides d'Etat qui concernait aussi VCBV et qui portait sur la révision et l'exécution de trois accords financiers antérieurs en faveur de VCBV qui avaient été conclus entre les deux principaux actionnaires, l'Etat néerlandais et VCC.
The agreements have been notified following a previous decision by the Commission in March 1991 to close an earlier State aid procedure on VCBV. This procedure concerned the revision and execution of three former financial arrangements in support of VCBV concluded between the two main shareholders, the Dutch State and VCC.