Traduction de «deux principaux acteurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

acteurs principaux
main actors

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les éléments de preuve rassemblés par la Commission ont confirmé que l'opération envisagée n'affecterait la concurrence que dans le secteur de l'abattage de porcs en Pologne, où Smithfield et Pini Polonia sont actuellement les deux principaux acteurs du marché.
The evidence gathered by the Commission confirmed that the proposed transaction would only affect competition as regards the slaughtering of pigs in Poland, where Smithfield and Pini Polonia are currently the two largest market players.

L'opération envisagée prévoit l'acquisition de l'ensemble de NXP par Qualcomm et réunirait deux des principaux acteurs du secteur des semiconducteurs.
The proposed transaction involves the acquisition of the whole of NXP by Qualcomm and would combine two of the leading players in the semiconductor industry.

En 2016, deux États membres de l'UE (la France [3] et l'Italie [4]) ont également adopté une législation spécifique en vue de promouvoir et de faciliter la mise en œuvre des mesures de prévention du gaspillage alimentaire et la coopération entre les principaux acteurs.#_ftn4
In 2016, two EU Member States (France[3] and Italy[4]) have also adopted specific legislation to promote and facilitate implementation of food waste prevention action and cooperation between the key players.

L’enquête sur le marché a confirmé que l’opération aurait réuni les deux seuls fabricants de supports papier à usage abrasif de grammage élevé de l’Espace économique européen (EEE) et les deux principaux acteurs sur le marché mondial, dont la part de marché est supérieure à 80 %.
The market investigation confirmed that the transaction would have brought together the only two manufacturers of heavy weight abrasive paper backings in the European Economic Area (EEA) and the two leading players in the global market with a market share of over 80%.

Y a-t-il deux ou trois autres principaux acteurs, et beaucoup d'acteurs secondaires?
Are there two or three other major players and a lot of minor players?

L’enquête sur le marché a confirmé que l’opération aurait réuni les deux seuls fabricants de supports papier à usage abrasif de grammage élevé de l'EEE et les deux principaux acteurs sur le marché mondial, dont la part de marché est supérieure à 80 %.
The market investigation confirmed that the transaction would have brought together the only two manufacturers of heavy weight abrasive paper backings in the EEA and the two leading players in the global market with a market share of over 80%.

Elle a noué un dialogue avec les principaux acteurs du secteur, tels que les associations de consommateurs, les entreprises et organismes de régulation, sur les deux problèmes majeurs que sont les allégations environnementales et les façons de réaliser des comparaisons en ligne.
It has discussed with key stakeholders, such as consumer organisations, businesses and regulators, the two basic issues of environmental claims and ways of making online comparisons.

Le projet de concentration réunit les deux seuls fabricants de supports papier à usage abrasif de grammage élevé de l’Espace économique européen (EEE) et les deux principaux acteurs sur le marché mondial, avec une part de marché dépassant les 80 %.
The proposed merger brings together the only two manufacturers of heavy weight abrasive paper backings in the European Economic Area (EEA), and the two leading players in the global market with a market share of over 80%.

L’Europe est l’un des principaux acteurs de l’économie mondiale, et elle y occupe de solides positions, comme le montrent les chiffres de ce transparent : elle est la première destination des investissements internationaux, avec vingt-neuf pour cent du total mondial, loin devant l’Asie et les Etats-Unis ; elle est aussi le premier investisseur, avec quarante-deux pour cent du total ; elle est enfin le premier acteur du commerce international, dont elle représente près de dix-huit pour cent.
Europe is one of the prime movers in the global economy and holds a strong position there, as you can see from the figures on this slide: it is the primary destination for international investment, with 29% of the world total, way ahead of Asia and the United States; it is also the biggest investor, with 42% of the total, and it is the prime mover in international trade, representing some 18%.

Au vu de la croissance des activités transfrontalières et de la concentration d’acteurs majeurs sur les marchés financiers, il est temps d’élaborer une surveillance intégrée au niveau européen, éventuellement à l’aide d’un système de surveillance des deux tiers à l’échelon européen pour les principaux acteurs transfrontaliers sans nuire à l’égalité des chances entre les acteurs transfrontaliers et les acteurs locaux.
Seeing the growth in cross border activity and the concentration of large players in the financial markets, it is time for integrated supervision at European level, possibly via a two-tier system with European-level supervision for large cross-border players without prejudice to the level playing field between cross-border and local players.