Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Vertaling van "deux plans doivent être lus ensemble afin " (Frans → Engels) :

Une coordination étroite doit être assurée entre les plans d'action nationaux pour l'inclusion sociale et l'emploi. Ces deux plans doivent être lus ensemble afin de dégager une vision plus réaliste des mesures prises pour lutter contre l'exclusion sociale au moyen de la participation au marché de l'emploi.

The NAP inclusion must be closely co-ordinated with the NAP employment and both plans should be read together to get a fuller picture of the measures being taken to combat social exclusion through participation in the labour market.


Les deux rapports doivent être lus à la lumière de ces différentes hypothèses afin de comprendre les différences d'évaluation présentées dans chacun d'eux.

The two reports are to be read in the light of those different assumptions in order to understand the differences in the assessment presented in each of them.


Une coordination étroite doit être assurée entre les plans d'action nationaux pour l'inclusion sociale et l'emploi. Ces deux plans doivent être lus ensemble afin de dégager une vision plus réaliste des mesures prises pour lutter contre l'exclusion sociale au moyen de la participation au marché de l'emploi.

The NAP inclusion must be closely co-ordinated with the NAP employment and both plans should be read together to get a fuller picture of the measures being taken to combat social exclusion through participation in the labour market.


Sur la base de la résolution A.949 (23) de l'OMI, et à la lumière des travaux menés ensemble par la Commission, l'Agence européenne pour la sécurité maritime (ci-après dénommée «Agence») et les États membres, il convient de préciser les dispositions essentielles que doivent prévoir les plans pour l'accueil des navires ayant besoin d'assistance afin d'assurer une mise en œuvre harmonisée et efficace de ces plans ...[+++]

On the basis of IMO Resolution A.949(23) and following the work carried out jointly by the Commission, the European Maritime Safety Agency (the Agency) and the Member States, it is necessary to lay down the basic provisions that plans for accommodating ships in need of assistance should contain in order to ensure a harmonised and effective implementation of this measure and clarify the scope of obligations incumbent on the Member States.


Ces deux questions doivent être étudiées ensemble et ces documents doivent être lus ensemble, comme ne faisant qu'un.

These two questions must be taken together and these documents must be read together as one.


Les prescriptions relatives à la vitesse maximale par construction ainsi qu'au couple maximal et à la puissance maximale nette du moteur font partie d'un ensemble de quarante--sept caractéristiques prévues par la directive 92/61/CEE du Conseil, qui doivent être conjointement respectées afin que les véhicules à moteur à deux ou trois roues puissent être ...[+++]

The requirements relating to the maximum design speed, the maximum torque and the maximum net power form part of a list of 47 characteristics set out in Council Directive 92/61/EEC, all of which have to be complied with for two- or three-wheeled motor vehicles to be approved and marketed in the Community.


51 Au regard de l’ensemble des considérations qui précèdent, et ainsi que cela ressort d’ailleurs explicitement du huitième considérant du préambule de la convention, aux termes duquel les politiques commerciales et environnementales des parties à la convention devraient être complémentaires afin d’assurer l’avènement d’un développement durable, il convient donc de conclure que celle-ci comporte, tant sur le ...[+++]

Having regard to all the foregoing considerations, and as is also clear from the express terms of the eighth recital in the preamble to the Convention, according to which the commercial and environmental policies of the parties to the Convention should be mutually supportive with a view to achieving sustainable development, it must therefore be concluded that the Convention includes, both as regards the aims pursued and its contents, two indissociably linked components, ne ...[+++]


Il est essentiel pour le bon déroulement du programme que ces éléments soient arrêtés d'ici la fin de l'année 2002 puisqu'ils conditionnent les spécifications techniques du système (conception des satellites, architecture au sol, plan de fréquences,...) qui doivent être connues afin de lancer les appels d'offre couvrant l'ensemble de la phase de développement (2002-2005).

If the programme is to run smoothly, it is essential to make final decisions on these aspects by the end of 2002 since they will determine the technical specifications of the system (satellite design, ground station architecture, frequency plan, etc.) which must be identified before issuing the invitation to tender for the whole of the development phase (2002-2005).


Les prescriptions relatives à la vitesse maximale par construction ainsi qu'au couple maximal et à la puissance maximale nette du moteur font partie d'un ensemble de quarante--sept caractéristiques prévues par la directive 92/61/CEE du Conseil, qui doivent être conjointement respectées afin que les véhicules à moteur à deux ou trois roues puissent être ...[+++]

The requirements relating to the maximum design speed, the maximum torque and the maximum net power form part of a list of 47 characteristics set out in Council Directive 92/61/EEC, all of which have to be complied with for two- or three-wheeled motor vehicles to be approved and marketed in the Community.


Les prescriptions relatives à la béquille font partie d'un ensemble de quarante--sept caractéristiques prévues par la directive--cadre 92/61/CEE du Conseil, qui doivent être conjointement respectées afin que les véhicules à deux roues puissent être réceptionnés et mis sur le marché communautaire.

The requirements concerning the stand form part of a body of 47 characteristics required by Council framework Directive 92/61/EEC, which must be supplied at one and the same time in order that two-wheeled vehicles can be type approved and placed on the Community market.


w