Vertaling van "deux piliers législatifs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

système de formation professionnelle duale | système dual | système dual de formation | système de formation professionnelle reposant sur deux piliers | système dual de formation professionnelle | système de formation dual | système à deux composantes | système trial
dual system of vocational education and training | VET programme with three learning locations

modèle bipolaire [ modèle à deux piliers | modèle à deux pôles ]
twin-peaks model [ twin peaks model ]

régulation bipolaire [ régulation à deux pôles | régulation à deux piliers ]
twin peaks regulation

deux pôles [ deux piliers ]
twin peaks

approche à deux piliers de l'accord EEE
two-pillar nature of the EEA Agreement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce livre blanc était articulé autour de deux piliers centraux destinés à restaurer la confiance des citoyens: la création d’un cadre législatif général en matière alimentaire à l’échelle de l’Union et celle d’une Autorité européenne de sécurité des aliments indépendante, l’EFSA.
The paper highlighted two central pillars that were targeted at regaining public confidence: the creation of an EU framework on General Food law and an independent European Food Safety Authority (EFSA).

11. se déclare à nouveau consterné par la réticence du Conseil à débloquer le verrou législatif actuel, qui contraint à appliquer en matière de protection des droits fondamentaux deux procédures différentes, selon qu'il s'agit du premier ou du troisième pilier; appelle à nouveau à abolir cette dualité en activant la clause passerelle offerte par l'article 42 du traité UE;
11. Reiterates its disappointment with the Council’s unwillingness to overcome the current legislative situation, where, under either the first or the third pillar, two different procedural frameworks for the protection of fundamental rights apply; reiterates its demand for this dual framework to be abolished by activating the bridging clause provided for in Article 42 TEU;

J'en arrive au troisième point soulevé par Mme Randzio-Plath : la question de la symétrie des pouvoirs de codécision des deux piliers législatifs et celle de la transparence du comité des valeurs mobilières.
I now come to the third matter raised by Mrs Randzio-Plath: the question of the symmetry of the codecision powers of the two legislative pillars and of the transparency of the Securities Committee.

Il n'en reste pas moins que les textes législatifs adoptés rendent compte de certains aspects multifonctionnels dans seulement deux mesures: l'introduction de l'écoconditionnalité comme critère d'aide – le règlement (CE) 1259/99 institue l'écoconditionnalité des aides, lesquelles sont liées à des exigences générales de respect des "bonnes pratiques agricoles" – et la modulation facultative pour renforcer le développement rural devenu, depuis, le deuxième pilier de la PAC.
Despite this, the legislative texts that have been adopted take account of multifunctionality in a mere two measures: the introduction of eco-conditionality as an aid criterion (Regulation (EC) No 1259/99 institutes eco-conditionality for aid in the context of a set of general requirements relating to 'sound agricultural practices'); and the institution of modulation on an optional basis with a view to boosting rural development, henceforth considered to be the 'second pillar' of the CAP.

I. considérant que le Parlement européen a exprimé ses inquiétudes devant l'absence d'une sécurité juridique, imputable à la coexistence de deux cadres législatifs parallèles relevant du premier et du troisième piliers,
I. whereas the European Parliament has expressed concern at the lack of legal certainty deriving from the coexistence of two parallel legal frameworks, the first and third pillars,

Celle-ci mentionne que les deux États membres sont d'avis que l'acte législatif aurait dû prendre sa base juridique dans le troisième pilier.
This declaration states that the two Member States are of the opinion that this legal act should have had its legal basis in the third pillar.