Vertaling van "deux phases précédentes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

modulation bivalente de phase | modulation de phase à deux états | modulation par inversion de phase | modulation par opposition de phase
biphase modulation | biphase shift keying | phase inversion modulation

validation à deux phases [ 2PC | validation à 2-phases | commit à deux phases ]
two-phase commit

protocole de validation à deux phases | protocole de validation en deux phases | protocole 2PC
two-phase commit protocol | 2PC protocol

validation à deux phases | validation en deux phases
two-phase commit

transmission de fluide en deux phases [ transport de fluide en deux phases | transport diphasique du fluide ]
two-phase fluid transmission

Convention relative à l'adhésion du Royaume d'Espagne et de la République Portugaise à la Convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale, ainsi qu'au Protocole concernant son interprétation par la Cour de Justice, avec les adaptations y apportées par .... (les précédentes Conventions d'adhésion à ces deux actes)
Convention on the Accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgements in Civil and Commercial Matters and to the Protocol on its Interpretation by the Court of Justice with the Adjustments made to them by ..... (earlier Conventions on accession to them)

retordage en deux phases [ retordage en deux étapes ]
two-stage twisting

à deux phases | à deux stages
two stage | two-stage

phase deux
Stage Two

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Réseau principal d'évacuation des eaux de Limerick et ses environs (phase III): les deux phases précédentes concernaient la planification du projet et des travaux de construction préliminaires sur le réseau de collecte. La phase III porte sur la construction de stations de traitement secondaire des eaux usées et de traitement des boues (desservant une population de 130 000 habitants), des principales stations de pompage et du collecteur souterrain reliant le centre de la ville à la station d'épuration.
Limerick City and environs Main Drainage Scheme (Stage III): The two previous stages covered planning elements and advance construction work on the collection network This stage includes the construction of the waste-water secondary treatment and sludge plants (serving a population equivalent to 130 000), the major pumping stations and the tunnelled interceptor sewer linking the City centre to the treatment plant.

Réseau principal d'évacuation des eaux de Cork (phase III): les deux phases précédentes englobaient des mesures de planification et la construction du réseau de collecte dans le centre de la ville et la banlieue ainsi que d'une station de pompage de grande envergure.
Cork Main Drainage (Stage III): The two previous stages covered planning elements and the construction of the collection network in the City centre and surrounding suburbs and a major pumping station.

En outre, M. Stanishev a déjà donné son accord écrit pour l'ouverture de procédures pénales contre lui, dans le cadre des allégations susmentionnées, à deux reprises lors des précédentes phases de l'enquête.
Furthermore, Mr Stanishev had already given his written consent to the opening of criminal proceedings against him with regard to the above-mentioned allegations twice in the course of the previous stages of the investigation.

Comme nous l'avons mentionné lors de notre comparution précédente, en avril, la mise en oeuvre du nouveau programme s'est faite en deux phases: une phase intermédiaire pour la période allant d'août 2000 à février 2001 et une phase de transition à plus long terme, qui comprenait le choix et l'établissement de fournisseurs de services.
As outlined in our previous appearance in April, the implementation occurred in two phases: a bridging phase between August 2000 and February 2001, and then a longer-term transition phase that included the selection and the establishment of our service providers.

À la demande d'un constructeur d'équipements, et moyennant l'autorisation d'une autorité compétente en matière de réception, un constructeur de moteurs peut mettre sur le marché, durant la période située entre deux phases successives de valeurs limites, un nombre limité de moteurs qui sont conformes seulement aux valeurs limites d'émission de la phase précédente, conformément aux dispositions suivantes.
On the request of an equipment manufacturer (OEM), and permission being granted by an approval authority, an engine manufacturer may during the period between two successive stages of limit values place a limited number of engines on the market that only comply with the previous stage of emission limit values in accordance with the following provisions:

Sur la base de l'expérience acquise dans le cadre des deux phases précédentes d'INTERREG, l'Initiative INTERREG III est mise en œuvre selon trois volets d'action :
Building on the experience of the two previous phases of Interreg, the Interreg III Initiative comprises three strands:

Troisièmement, cette phase III suit les deux précédentes dans lesquelles les deux gouvernements ont investi plus de 300 millions de dollars.
Third, this phase III follows the two previous ones in which both governments invested over $300 million.

Cette phase III suit les deux précédentes, dans lesquelles les deux gouvernements ont investi plus de 300 millions de dollars.
Phase III follows on the first two phases, in which both governments invested over $300 million.

Cette phase III suit les deux précédentes dans lesquelles les deux gouvernements ont investi plus de 300 millions de dollars.
The third phase follows on the first two phases, in which both governments invested over $300 million.

Cette phase III suit les deux précédentes, dans lesquelles les deux gouvernements avaient investi plus de 300 millions de dollars.
Phase III follows on the first two phases, in which both governments invested over $300 million.