Traduction de «deux pays réduisent leur endettement vaudront évidemment » (Français → Anglais) :

Évidemment, le Canada et le reste du monde ont fondé tous leurs espoirs sur le cercle de Doha pour qu'on réduise les subventions internes et qu'on impose le libre accès au marché pour des pays comme le Canada, deux mesures aussi importantes l'une que l'autre.
Obviously, not only Canada but also the world was pinning many hopes on the Doha round both to reduce domestic subsidies and to pry open market access for countries like Canada, which is equally important.

Monsieur Karas, je dois dire que les exigences que nous avons adressées à l'Italie et la Belgique afin que ces deux pays réduisent leur endettement vaudront évidemment pour la Grèce aussi.
To Mr Karas I have to say that the requirements we make of Italy and Belgium, for example, regarding debt reduction, will, of course, apply to Greece as well.

La réponse que je donne à votre question préliminaire est évidemment une réponse très large sur vingt-sept pays membres parce que nous devons avoir des politiques cohérentes, nous devons avoir des politiques de stabilité monétaire et budgétaire, des politiques de relance, et il est vrai que certains auront manifestement, en fonction de leur état d’endettement, en fonction de leur dette annuelle depuis deux ou trois ans et depuis que la crise a vu le jour, plus de difficultés que d’autres.
My answer to your first question is obviously a very broad one covering 27 Member States, because we must have consistent policies, we must have monetary and budgetary stability policies, and recovery policies. Furthermore, it is fair to say that some will, of course, have more difficulties than others, depending on their level of debt, depending on their annual debt in the last two or three years and since the beginning of the recession.