Traduction de «deux pays possèdent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pays non-possédant [ pays convoitant | pays dépourvu ]
have-not country

Déclaration sur les droits de l'homme des personnes qui ne possèdent pas la nationalité du pays dans lequel elles vivent
Declaration on the human rights of individuals who are not nationals of the country in which they live

état non doté d'armes nucléaires (1) | état dénucléarisé (2) | pays ne possédant pas#l´arme nucléaire (3)
non-nuclear weapons state

Déclaration sur les droits de l'homme des personnes qui ne possèdent pas la nationalité du pays dans lequel elles vivent
Declaration on the Human Rights of Individuals who are not Nationals of the Country in which they Live

des itinéraires touristiques intéressant deux pays ou plus
tourist routes comprising two or more countries

Comité de liaison des fabricants de pièces et équipements de deux roues des pays de la CEE | COLIPED [Abbr.]
Association of the European Two-Wheeler Parts' & Accessories' Industry | COLIPED [Abbr.]

Accord relatif aux services de transports aériens entre les deux pays
Agreement for Air Services Between the two countries

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si une personne possède deux ou plusieurs nationalités d’États membres de l’UE, mais qu’aucun n’est le pays déclarant, les États membres déterminent quel doit être le pays de nationalité.
Where a person has two or more citizenships of EU Member States but where neither is the reporting country, Member States shall determine which is to be the country of citizenship.

Si une personne possède deux ou plusieurs nationalités de pays tiers, les États membres déterminent quel doit être le pays de nationalité.
Where a person has two or more citizenships of non-EU countries, Member States shall determine which is to be the country of citizenship.

Une personne possédant deux ou plusieurs nationalités est classée dans un seul pays de nationalité, à déterminer selon l’ordre de priorité suivant:
A person with two or more citizenships shall be allocated to only one country of citizenship, to be determined in the following order of precedence:

Il est à noter que les deux pays qui disposent d'un système de radionavigation par satellite, à savoir la Russie et les Etats-Unis, possèdent déjà un tel plan de radionavigation.
It should be noted that the two countries that have a satellite radionavigation system, i.e. Russia and the United States, already possess such a radionavigation plan.

A. considérant que sept pays possèdent un débouché sur la mer Adriatique et la mer Ionienne , parmi lesquels quatre États membres (Italie, Grèce, Croatie et Slovénie), un pays candidat (Monténégro) et deux pays candidats potentiels (Albanie et Bosnie-Herzégovine);
A. whereas seven countries have an outlet to the Adriatic and Ionian seas , four of which are Member States (Italy, Greece, Croatia and Slovenia), one is a candidate country (Montenegro) and two are potential candidate countries (Albania, and Bosnia and Herzegovina);

A. considérant que sept pays possèdent un débouché sur la mer Adriatique et la mer Ionienne, parmi lesquels trois États membres (Italie, Grèce et Slovénie), un futur État membre de l'Union européenne (Croatie), un pays candidat (Monténégro) et deux pays candidats potentiels (Albanie et Bosnie-Herzégovine);
A. whereas seven countries have an outlet to the Adriatic and Ionian seas, three of which are Member States (Italy, Greece and Slovenia), one is a future Member State (Croatia), one is a candidate country (Montenegro) and two are potential candidate countries (Albania, and Bosnia and Herzegovina);

a)lorsqu’une entreprise mère d’un pays tiers possède des établissements filiales ou des succursales lorsque ces dernières sont considérées comme d’importance significative dans deux États membres ou plus.
(a)in cases where a third country parent undertaking has subsidiary institutions or branches where such branches are regarded as significant in two or more Member States.

Ces deux pays possèdent également de nombreux navires qui pêchent sur la base de co-entreprises avec les pays côtiers.
They also have numerous vessels fishing under joint ventures with the coastal states.

E. considérant que le risque demeure latent que d'autres incidents dans cette région aboutissent à une escalade du conflit avec des conséquences encore inconnues, avec pour résultat une déstabilisation accrue de la sécurité en Asie du sud, et considérant que les deux pays possèdent des armes nucléaires,
E. whereas there is a threat that further incidents in the region could lead to the conflict escalating with as yet unforeseeable consequences, resulting in a further destabilisation of security in South Asia, and whereas both countries possess nuclear weapons,

E. considérant que le risque demeure latent que d'autres incidents dans cette région aboutissent à une escalade du conflit avec des conséquences encore inconnues, avec pour résultat une déstabilisation accrue de la sécurité en Asie du Sud, et considérant que les deux pays possèdent des armes nucléaires,
E. whereas there is a threat that further incidents in the region could lead to the conflict escalating with as yet unforeseeable consequences, resulting in a further destabilisation of security in South Asia, and whereas both countries possess nuclear weapons,